Herederos de Balboa
España y la construcción de identidades en California y Panamá a comienzos del siglo xx
Palabras clave:
Nacionalismo, Identidades, Conmemoraciones, Panamá, California, EspañaResumen
Entre 1909 y 1916, diversas conmemoraciones y exposiciones conectaron la apertura del Canal de Panamá con la herencia hispánica. El centenario del descubrimiento del Océano Pacífico en 1513 produjo un mito versátil, el de Vasco Núñez de Balboa, precursor del Canal y símbolo de la hidalguía española. Así, fue empleado en varias construcciones identitarias: California lo integró en su búsqueda de singularidad dentro de Estados Unidos, marcada por sus orígenes en el imperio español; Panamá lo convirtió en héroe nacional y nexo con la comunidad hispanoamericana. Ambos casos reclamaron la presencia de España para legitimar esas nuevas identidades, pero las respuestas españolas fueron diferentes: mientras la colaboración resultó fácil en Panamá, en California sólo fue apoyada por los liberales que deseaban superar la crisis de 1898 y modernizar el país. Los métodos nacionalizadores, las representaciones culturales y los actores implicados muestran el carácter transnacional, poco estudiado hasta ahora, de estos procesos históricos.
Citas
Altolaguirre, A., 1914. Vasco Núñez de Balboa. Madrid: Patronato de Huérfanos de Intendencia.
Aram, B., 2008. Leyenda negra y leyendas doradas en la conquista de América. Madrid: Marcial Pons.
Black, S. F., 1913. San Diego County, California. Chicago: Clarke, vol. 1.
Bokovoy, M. F., 2005. The San Diego World’s Fairs and Southwestern Memory, 1880-1940. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Chirú Barrios, F. J., 2011. Conmemoraciones y monumentalidad: las políticas de la memoria en Panamá, 1903-1931. Tesis doctoral. San José: Universidad de Costa Rica.
Fernández de Miguel, D., 2012. El enemigo yanqui. Las raíces conservadoras del antiamericanismo español. Zaragoza: Genueve.
Kagan, R. L., 2010. The Spanish Craze in the United States: Cultural Entitlement and the Appropriation of Spain’s Cultural Patrimony, ca. 1890 - ca. 1930. Revista Complutense de Historia de América, vol. 36, pp. 37-58.
Kropp, P. S., 1999. “All Our Yesterdays”: The Spanish Fantasy Past and the Politics of Public Memory in Southern California, 1884-1939. Tesis doctoral. San Diego: University of California.
Lummis, C. F. 1916. Los exploradores españoles del siglo xvi. Vindicación de la acción colonizadora española en América. Barcelona: Araluce.
Marcilhacy, D., 2006. Une histoire culturelle de l’hispano-americanisme (1910-1930). Tesis doctoral. París: Université de Paris III.
Méndez Pereira, O., 1934. Núñez de Balboa. El tesoro de Dabaibe. Madrid: Nuestra Raza.
Méndez Pereira, O. y C. J. Martínez, 1916. Elementos de Instrucción Cívica. Panamá: Esto y Aquello.
Montero Jiménez, J. A., 2011. El despertar de la gran potencia. Las relaciones entre España y los Estados Unidos (1898-1930). Madrid: Biblioteca Nueva.
Moore, S. J., 2013. Empire on Display: San Francisco’s Panama-Pacific International Exposition of 1915. Oklahoma: University of Oklahoma Press.
Moreno Luzón, J., 2010. Reconquistar América para regenerar España. Nacionalismo español y centenario de las independencias (1910-1911). Historia Mexicana, vol. LX (1) 237, pp. 561-640.
Niño, A., 2005, Las relaciones culturales como punto de reencuentro hispano-estadounidense. En: L. Delgado y M. D. Elizalde (eds.), España y Estados Unidos en el siglo xx. Madrid: CSIC, pp. 57-94.
Pérez, M. y P. Nougués, 1915. Los precursores españoles del canal interoceánico. Madrid: Hernando.
Quintana, M. J., 1946 [1807]. Vasco Núñez de Balboa. En Obras completas. Madrid: Atlas, pp. 281-300.
Ruiz de Obregón, Á., 1913. Vasco Núñez de Balboa. Barcelona: Maucci.
Schmidt-Nowara, C., 2008. Spanish Origins of American Empire: Hispanism, History, and Commemoration, 1898-1915, The International History Review, vol. XXX 1, pp. 32-51.
Starr, K., 1986. Inventing the Dream. California through the Progressive Era. Nueva York: Oxford University Press.
Szok, P. A., 2001. “La última gaviota”. Liberalism and Nostalgia in Early Twentieth-Century Panamá. Westport: Greenwood.
Thiesse, A.-M., 2006. Les identités nationales, un paradigme transnational. En A. Dieckhoff y C. Jaffrelot (dirs.), Repenser le nationalisme. Théories et pratiques. París: Sciences Po, pp. 193-226.
Thompson, M., 2001. American Character. The Curious Life of Charles Fletcher Lummis and the Rediscovery of the Southwest. Nueva York: Arcade.
Varela-Lago, A. M., 2008. Conquerors, Immigrants, Exiles: The Spanish Diaspora in the United States (1848-1948). Tesis doctoral. San Diego: University of California.
Vilallonga, B., 2008. Mecenazgo político y estatuaria monumental: la obra de Miquel Blay en Panamá. Diálogos, vol. especial, pp. 2156-2178.
