Persistencias y rupturas en la identidad española de los intelectuales catalanes de Buenos Aires (1850-1950)
Palabras clave:
Catalanes, Inmigración, Argentina, Nacionalismo, Identidad españolaResumen
Entre mediados del siglo xix y mediados del xx, la colectividad catalana de Buenos Aires estuvo representada por una serie de destacados intelectuales que participaron de la actividad de sus asociaciones, en su prensa periódica y en el ámbito de las editoriales. En sus trabajos, uno de los problemas principales de los que se ocuparon fue el de la relación de Cataluña con España, a través de una serie de tópicos que fueron adquiriendo una gran relevancia en la época: la cuestión del idioma, la historia catalana y los conflictos con España, la emigración a América, la opción política entre monarquía y república, la lucha por la autonomía. La hipótesis que aquí sostenemos es que, si excluimos a los partidarios del catalanismo radical, que crearon sus propios periódicos y asociaciones, el interés por España subsistió en estos autores adoptando nuevas formas de expresión y coexistiendo con la defensa de la identidad catalana.
Citas
Aleu, A. de P., 1917. Lluny de la terra. Barcelona: Estampa de Fidel Giró.
Beretta Curi, A., 1993. El proyecto imperial de la burguesía catalana para la América Latina, 1898-1931. En: G. D'Elía et al., España y América Latina en el siglo xx. Montevideo: Universidad de la República, pp. 15-133.
Berenguer Carisomo, A., 1953. España en la Argentina. Ensayo sobre una contribución a la cultura nacional. Buenos Aires: Club Español.
Biagini, H., 1995. Intelectuales y políticos españoles en los comienzos de la inmigración masiva. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Calzada, R., 1926. Cincuenta años de América. Notas autobiográficas. Buenos Aires: Librería y Casa Editora de Jesús Menéndez.
Canal, J., 2006. Banderas blancas, boinas rojas: una historia política del carlismo, 1876-1939. Madrid: Marcial Pons.
Castells, V., 1986. Catalans d'Amèrica per la independència. Barcelona: Pòrtic.
Comissió Catalana del Cinquè Centenari, 1988. 200 Catalans a les Amèriques. Barcelona: Generalitat de Catalunya.
Dalla Corte, G., 2007. Casa de América de Barcelona (1911-1947). Barcelona: LID.
Dedeu, M., 1908. De dos fuentes, Buenos Aires: Imprenta A. Grau.
— 1919. El catalanismo en acción. Fijando posiciones. Buenos Aires: Librería La Facultad.
Duarte, Á., 1998. La república del emigrante. La cultura política de los españoles en Argentina (1875-1910). Lleida: Milenio.
— 2002. Republicanos, emigrados y patriotas. Exilio y patriotismo español en el tránsito del siglo xix al xx. Ayer, N° 47, pp.57-79.
— 2006. La coartada republicana. Ensayos de liderazgo político en la colonia española a inicios del siglo xx. En: A. Bernasconi y C. Frid (eds.), De Europa a las Américas. Dirigentes y liderazgos (1880-1960). Buenos Aires: Biblos, pp.127-149.
Duarte, Á. y García Sebastiani, M., 2011. Carlos Malagarriga, el republicano catalán españolista. En: M. García Sebastiani (dir.), Patriotas entre naciones. Élites emigrantes españolas en Argentina. Madrid: Universidad Complutense, pp.159-197.
Fasano, L., 2014. Los exiliados republicanos en Buenos Aires: labor política y cultural en el ámbito de la comunidad gallega (1936-1955). Tesis doctoral: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Fernández, A., 2011. Prèdiques de germanor. Las asociaciones catalanas de Buenos Aires y sus prácticas institucionales (1850-1940). Historia Social, N° 70, pp. 63-80.
— 2012. El catalanismo en Buenos Aires. Un ensayo de interpretación (1850-1940). En: E. González Martínez y A. Merino Hernando (eds.), De ida, vuelta y doble vuelta. Nuevas perspectivas sobre emigrantes, inmigrantes y retornados en España y América. Madrid: Polifemo, pp. 161-186.
Gelpí, G., 1860. Escenas de la revolución hispano-americana. D. Francisco de Galcerán y su esposa. Buenos Aires: Imprenta de Pedro Gautier. 2 tomos.
— 1862a. Los españoles en América y los escritores europeos y americanos. Buenos Aires: Imprenta y Litografía a Vapor de Bernheim y Boneo.
— 1862b. La España de Emilio Castelar y los redactores de ‘La Tribuna’ de Buenos Aires. Buenos Aires: Imprenta y Litografía a Vapor de Bernheim y Boneo.
Gelpi y Ferro, G., 1864. Estudios sobre la América. Conquista, colonización, gobiernos coloniales y gobiernos independientes. La Habana: Librería e Imprenta “El Iris”.
Lucci, M., 2008. La bandera de los ‘catalanes de América’: un ensayo de organización desde el exilio. Cuadernos de Historia de España, vol. 82, pp. 191-212.
Malagarriga, C., 1908. Prosa muerta. Herbario de artículos políticos. Buenos Aires: Librería La Facultad.
Martínez Villergas, J., 1854. Sarmenticidio ó a mal Sarmiento buena podadera. Paris: Agencia General de la Librería Española y Extranjera.
Monner Sans, R., 1893. La España de hoy. Recuerdos y estadísticas. Buenos Aires: Librería de Juan Bonmatí.
— 1898. España y Norteamérica. Antecedentes y consideraciones. Buenos Aires: Imprenta Monkes.
— 1900. La Argentina y Cataluña. Buenos Aires: Librería de Juan Bonmatí.
— 1924. Notas al castellano en la Argentina. Buenos Aires: Agencia General de Librería y Publicaciones. 2ª. Edición.
— 1927. Los catalanes en la Argentina. Buenos Aires: Librería y Casa Editora Coni.
Monner Sans, J. M., 1976. Breves recuerdos de un largo pretérito. Buenos Aires: Emecé.
Moreno Luzón, J., 2006. De agravios, pactos y símbolos. El nacionalismo español ante la autonomía de Cataluña (1918-1919). Ayer, N° 63, pp. 119-151.
Moya, J. C., 2004. Primos y extranjeros. La inmigración española en Buenos Aires, 1850-1930. Buenos Aires: Emecé.
Núñez Seixas, X. M., 2014a. Modelos de liderazgo en comunidades emigradas. Algunas reflexiones a partir de los españoles en América (1870-1940). En: ÍD.: Las patrias ausentes. Estudios sobre historia y memoria de las migraciones ibéricas (1830-1960). Gijón: Genueve Ediciones, pp. 115-142.
— 2014b. Sueños de redención: liderazgo étnico, exilio político y etnonacionalismo en las colectividades de emigrantes ibéricos en América Latina (1880-1960). En Ídem, pp. 143-172.
Riquer, B. de, 2013. Alfonso XIII y Cambó. La monarquía y el catalanismo político. Madrid: RBA Historia.
Serra Moret, M., 1942. La reconstrucción económica de España. Ensayo especulativo sobre un futuro probable. Buenos Aires: Patronato Hispano-Argentino de Cultura.
Torrendell, J., 1928. La literatura catalana en su actual renacimiento. Buenos Aires: Centre Català.
— 1933. Las lenguas de España. Buenos Aires: Centre Català.
— 1935. La república española en su primer hervor. Buenos Aires: Tor.
— 1936. Cataluña y la República española. Buenos Aires: Tor.
VV.AA., 1929. La vida y la obra de Ricardo Monner Sans. Buenos Aires: García Santos.
Beretta Curi, A., 1993. El proyecto imperial de la burguesía catalana para la América Latina, 1898-1931. En: G. D'Elía et al., España y América Latina en el siglo xx. Montevideo: Universidad de la República, pp. 15-133.
Berenguer Carisomo, A., 1953. España en la Argentina. Ensayo sobre una contribución a la cultura nacional. Buenos Aires: Club Español.
Biagini, H., 1995. Intelectuales y políticos españoles en los comienzos de la inmigración masiva. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Calzada, R., 1926. Cincuenta años de América. Notas autobiográficas. Buenos Aires: Librería y Casa Editora de Jesús Menéndez.
Canal, J., 2006. Banderas blancas, boinas rojas: una historia política del carlismo, 1876-1939. Madrid: Marcial Pons.
Castells, V., 1986. Catalans d'Amèrica per la independència. Barcelona: Pòrtic.
Comissió Catalana del Cinquè Centenari, 1988. 200 Catalans a les Amèriques. Barcelona: Generalitat de Catalunya.
Dalla Corte, G., 2007. Casa de América de Barcelona (1911-1947). Barcelona: LID.
Dedeu, M., 1908. De dos fuentes, Buenos Aires: Imprenta A. Grau.
— 1919. El catalanismo en acción. Fijando posiciones. Buenos Aires: Librería La Facultad.
Duarte, Á., 1998. La república del emigrante. La cultura política de los españoles en Argentina (1875-1910). Lleida: Milenio.
— 2002. Republicanos, emigrados y patriotas. Exilio y patriotismo español en el tránsito del siglo xix al xx. Ayer, N° 47, pp.57-79.
— 2006. La coartada republicana. Ensayos de liderazgo político en la colonia española a inicios del siglo xx. En: A. Bernasconi y C. Frid (eds.), De Europa a las Américas. Dirigentes y liderazgos (1880-1960). Buenos Aires: Biblos, pp.127-149.
Duarte, Á. y García Sebastiani, M., 2011. Carlos Malagarriga, el republicano catalán españolista. En: M. García Sebastiani (dir.), Patriotas entre naciones. Élites emigrantes españolas en Argentina. Madrid: Universidad Complutense, pp.159-197.
Fasano, L., 2014. Los exiliados republicanos en Buenos Aires: labor política y cultural en el ámbito de la comunidad gallega (1936-1955). Tesis doctoral: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Fernández, A., 2011. Prèdiques de germanor. Las asociaciones catalanas de Buenos Aires y sus prácticas institucionales (1850-1940). Historia Social, N° 70, pp. 63-80.
— 2012. El catalanismo en Buenos Aires. Un ensayo de interpretación (1850-1940). En: E. González Martínez y A. Merino Hernando (eds.), De ida, vuelta y doble vuelta. Nuevas perspectivas sobre emigrantes, inmigrantes y retornados en España y América. Madrid: Polifemo, pp. 161-186.
Gelpí, G., 1860. Escenas de la revolución hispano-americana. D. Francisco de Galcerán y su esposa. Buenos Aires: Imprenta de Pedro Gautier. 2 tomos.
— 1862a. Los españoles en América y los escritores europeos y americanos. Buenos Aires: Imprenta y Litografía a Vapor de Bernheim y Boneo.
— 1862b. La España de Emilio Castelar y los redactores de ‘La Tribuna’ de Buenos Aires. Buenos Aires: Imprenta y Litografía a Vapor de Bernheim y Boneo.
Gelpi y Ferro, G., 1864. Estudios sobre la América. Conquista, colonización, gobiernos coloniales y gobiernos independientes. La Habana: Librería e Imprenta “El Iris”.
Lucci, M., 2008. La bandera de los ‘catalanes de América’: un ensayo de organización desde el exilio. Cuadernos de Historia de España, vol. 82, pp. 191-212.
Malagarriga, C., 1908. Prosa muerta. Herbario de artículos políticos. Buenos Aires: Librería La Facultad.
Martínez Villergas, J., 1854. Sarmenticidio ó a mal Sarmiento buena podadera. Paris: Agencia General de la Librería Española y Extranjera.
Monner Sans, R., 1893. La España de hoy. Recuerdos y estadísticas. Buenos Aires: Librería de Juan Bonmatí.
— 1898. España y Norteamérica. Antecedentes y consideraciones. Buenos Aires: Imprenta Monkes.
— 1900. La Argentina y Cataluña. Buenos Aires: Librería de Juan Bonmatí.
— 1924. Notas al castellano en la Argentina. Buenos Aires: Agencia General de Librería y Publicaciones. 2ª. Edición.
— 1927. Los catalanes en la Argentina. Buenos Aires: Librería y Casa Editora Coni.
Monner Sans, J. M., 1976. Breves recuerdos de un largo pretérito. Buenos Aires: Emecé.
Moreno Luzón, J., 2006. De agravios, pactos y símbolos. El nacionalismo español ante la autonomía de Cataluña (1918-1919). Ayer, N° 63, pp. 119-151.
Moya, J. C., 2004. Primos y extranjeros. La inmigración española en Buenos Aires, 1850-1930. Buenos Aires: Emecé.
Núñez Seixas, X. M., 2014a. Modelos de liderazgo en comunidades emigradas. Algunas reflexiones a partir de los españoles en América (1870-1940). En: ÍD.: Las patrias ausentes. Estudios sobre historia y memoria de las migraciones ibéricas (1830-1960). Gijón: Genueve Ediciones, pp. 115-142.
— 2014b. Sueños de redención: liderazgo étnico, exilio político y etnonacionalismo en las colectividades de emigrantes ibéricos en América Latina (1880-1960). En Ídem, pp. 143-172.
Riquer, B. de, 2013. Alfonso XIII y Cambó. La monarquía y el catalanismo político. Madrid: RBA Historia.
Serra Moret, M., 1942. La reconstrucción económica de España. Ensayo especulativo sobre un futuro probable. Buenos Aires: Patronato Hispano-Argentino de Cultura.
Torrendell, J., 1928. La literatura catalana en su actual renacimiento. Buenos Aires: Centre Català.
— 1933. Las lenguas de España. Buenos Aires: Centre Català.
— 1935. La república española en su primer hervor. Buenos Aires: Tor.
— 1936. Cataluña y la República española. Buenos Aires: Tor.
VV.AA., 1929. La vida y la obra de Ricardo Monner Sans. Buenos Aires: García Santos.
