Futurismo en el frente: el vanguardismo italiano y la Gran Guerra
Palabras clave:
Futurismo, Vanguardismo italiano, Primera Guerra MundialResumen
Luego de cinco años de elogiar efusivamente las virtudes de la guerra, Filippo Tommaso Marinetti y la mayoría de sus seguidores futuristas aclamaron con entusiasmo el estallido del conflicto. Aunque los futuristas son catalogados a menudo como actores influyentes en la campaña por la intervención italiana, consideramos que sus acciones durante la neutralidad de Italia carecieron de un real peso político. Este artículo examina, además, la participación del vanguardismo en el esfuerzo bélico italiano, tanto en los campos de batalla como en el frente interno. Durante los años de la guerra, Marinetti intentó ampliar el número de espectadores del futurismo, priorizando la accesibilidad del arte y el teatro patrióticos por sobre la experimentación estilística y apuntando al público militar. Marinetti, además, procuró capitalizar el nuevo respeto que recibió de la prensa y del público, derivado del estatus que los futuristas habían alcanzado como soldados activos y veteranos.
Citas
Adamson, W. L., 1993. Avant-Garde Florence: From Modernism to Fascism. Cambridge: Harvard University Press. 338 pp.
—, 2007. Embattled Avant-Gardes: Modernism's Resistance to Commodity Culture in Europe. Berkeley: University of California Press. 435 pp.
—, 2008. Contexts and Debates. Fascinating Futurism: The Historiographical Politics of an Historical Avant-Garde. Modern Italy, vol. 13, n° 1, pp. 69-85.
—, 2012. The End of an Avant-Garde? Filippo Tommaso Marinetti and Futurism in World War 1 and its Aftermath. En G. Buelens, H. Hendrix & M. Jansen, The History of Futurism: The Precursors, Protago¬nists, and Legacies. Lanham: Lexington Books. pp. 299-318.
Antonucci, G., 1975. Cronache del teatro futurista. Roma: ABETE. 327 pp.
Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea, 1987. Diverse guerre in una: La cultura italiana dell'interventismo. Roma: Biblioteca di storia moderna e contemporanea. 141 pp.
Berghaus, G., 1996. Futurism and Politics: Between Anarchist Rebellion and Fascist Reaction, 1909-1944. Providence: Berghahn. 256 pp.
—, 1998. Italian Futurist Theatre, 1909-1944. Oxford: Clarendon Press. 596 pp.
Boccioni, U., 2009. Lettere futuriste, ed. Federica Rovati. Rovereto: Egon / Museo d'arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto. 405 pp.
Bragato, S., 2015. F. T. Marinetti's Construction of World War I Narratives (1915). Annali d'Italianistica, vol. 33, edición especial “The Great War and the Modernist Imagination”, L. Somigli and S. Storchi (eds.), pp. 115-130.
Calvesi, M., 1971. Profilo del futurismo (1965). En M. Calvesi, Studi sul futurismo, vol. 1 of Le due avanguardie. Bari: Laterza. pp. 47-51.
Carli, M. & F. T. Marinetti, 1989. Lettere futuriste tra arte e politica, Claudia Salaris (ed.). Roma: Officina. 119 pp.
Carrà, C. & A. Soffici, 1983. Lettere, 1913-1929, Massimo Carrà y Vittorio Fagone (eds.). Milán: Feltrinelli. 275 pp.
Cecchinato, E., 2008. Sotto l'uniforme: I volontari nella Grande Guerra. En M. Isnenghi & D. Ceschin, La Grande Guerra, vol. 1. Turin: UTET, pp. 176-186.
Codara, R., 1915/2006. Tra le file dei volontari ciclisti (La Gazzetta dello Sport, 17 May 1915). En D. Bellini, Con Boccioni a Dosso Casina: I testi e le immagini dei futuristi in battaglia. Rovereto: Nicolodi. pp. 31-32.
Crispolti, E., 1987. Storia e critica del futurismo. Roma: Laterza, 380 pp.
Daly, S., 2013. ‘The Futurist Mountains’: F.T. Marinetti's experiences of mountain combat during the First World War. Modern Italy, vol. 18, n° 4, pp. 323-338.
—, 2015. “Constructing the Futurist Wartime Hero: Futurism and the Public, 1915-1919”. Annali d'Italianistica, n° 33, edición especial “The Great War and the Modernist Imagination”, L. Somigli and S. Storchi (ed.), pp. 205-221.
—, 2016a. Italian Futurism and the First World War. Toronto: University of Toronto Press.280 pp.
—, 2016b. Ennio Valentinelli: A Forgotten Futurist, Modern Language Notes (edición italiana), vol. 131, n° 1, pp. 139-156.
De Maria, L., 1996. Introducción. En F. T. Marinetti, Teoria e invenzione futurista, Roma: Mondadori. pp. xxix-c.
Del Puppo, A., 2000. “Lacerba”, 1913-1915. Bérgamo: Lubrina, 2000. 303 pp.
D'Orsi, A., 1992. L'ideologia politica del futurismo. Turin: Il Segnalibro. 193 pp.
Drudi Gambillo, M. & T. Fiori (eds.), 1962. Archivi del futurismo. Roma: De Luca. 618 pp.
Du Pont, K., 2013. The ‘Authenticity Effect’: A Propaganda Tool in Trench Newspapers. En P. Piredda, The Great War in Italy: Representation and Interpretation. Leicester: Troubador. pp. 3-12.
Gatti, G. L., 2000. Dopo Caporetto. Gli ufficiali P nella grande guerra: Propaganda, assistenza, viglianza. Gorizia: LEG. 202 pp.
Gentile, E., 2005. The Origins of Fascist Ideology, 1918-1925. New York: Enigma Books.450 pp.
Giocondi, M., 1978. Lettori in camicia nera: Narrativa di successo nell'Italia fascista. Messina: G. D'Anna. 192 pp.
Govoni, C., 1990. Lettere a F.T. Marinetti, Matilde Dillon Wanke (ed.). Milan: Scheiwiller. 178 pp.
Ialongo, E., 2013. Filippo Tommaso Marinetti: The Futurist as Fascist, 1929-37. Journal of Modern Italian Studies, vol. 18, n° 4, pp. 393-418.
Isnenghi, M.,1977.Giornali di trincea, 1915-1918. Turin: Einaudi. 277 pp.
—, 2007. Il mito della grande guerra da Marinetti a Malaparte. Bolonia: Il Mulino (original Bari: Laterza, 1969).
— & G. Rochat, 2008. La Grande Guerra 1914-1918. Bolonia: Il Mulino. 586 pp.
Kern, S., 2003. The Culture of Time and Space, 1880-1918. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press.
Kramer, A., 2007. Dynamic of Destruction: Culture and Mass Killing in the First World War. Oxford: Oxford University Press. 434 pp.
Landis, L., 1983. Futurists at War. En A. Coffin Hanson, The Futurist Imagination: Word and Image in Italian Futurist Painting, Drawing, Collage, and Free-Word Poetry. New Haven: The Gallery. pp. 60-75.
Lugaresi, G., 1969. Lettere ruggentia F. Balilla Pratella. Milán: Quaderni dell'Osservatore. 99 pp.
Marinetti, F. T., 2006a. Critical Writings, Günter Berghaus (ed.), Doug Thompson (trans.). New York: Farrar, Straus and Giroux. 584 pp.
—, 2006b. Teoria e invenzione futurista, Luciano De Maria (ed.). Milan: Mondadori.
—, 2001. Nei proiettori del futurismo: Carteggio inedito, 1917-1940, Gabriel Cacho Millet (ed.). Palermo: Novecento. 215 pp.
—, 1987. Taccuini, 1915-1921, Alberto Bertoni (ed.). Bologna: Il Mulino. 638 pp.
— & B. Corra, 1918. L'isola dei baci: Romanzo erotico-sociale. Milan: Studio Editoriale Lombardo. 151 pp.
Martin, M. W., 1968. Futurist Art and Theory, 1909-1915. Oxford: Clarendon Press, 1968; 2nd ed. New York: Hacker Art Books, 1978). Las citas refieren a la edición Hacker.
Michaelides, C., 2013. Futurist Periodicals in Rome (1916-39): From Effervescence to Disillusionment. En P. Brooker, S. Bru, A. Thacker & C. Weiskorp, The Oxford Critical and Cultural History of Modernist Magazines, vol. 3, Europe 1880-1940. Oxford: Oxford University Press. pp. 560-588.
Miligi, G. & U. Carpi, 1989. Prefuturismo e primo futurismo in Sicilia. Messina: Sicania. 352 pp.
Mondello, E., 1990. Roma futurista: I periodici dell'avanguardia nella Roma degli anni '20. Milan: Franco Angeli. 236 pp.
Nelson, R. L., 2010. Soldier Newspapers: A Useful Source in the Social and Cultural History of the First World War and Beyond. War in History, vol. 17, n° 2, pp. 167-191.
Papini, G., 1915. “La mia vigliaccheria,” en La paga del soldato, agosto 1914/1915. Milan: Studio Editoriale Lombardo, pp. xi-xxiv.
Poggi, C., 2008. Inventing Futurism: The Art and Politics of Artificial Optimism. Princeton: Princeton University Press. 400 pp.
Quercioli, A., 2008. ‘Italiani fuori d'Italia’: I volontari trentini nell'esercito italiano 1915-1918. En F. Rasera & C. Zadra, I volontari italiani nella grande guerra. Rovereto: Museo della Guerra, pp. 201-214.
Rainey, L. Introduction: F. T. Marinetti and the Development of Futurism. En L. Rainey, C. Poggi & L. Wittman, Futurism: An Anthology. New Haven: Yale University Press, 2009, pp. 1-39.
Re, L., 2004. Futurism, Seduction, and the Strange Sublimity of War. Italian Studies, vol. 59, n° 1, pp. 83-111.
Salaris, C.,1985. Storia del futurismo: Libri, giornali, manifesti. Roma: Riuniti. 299 pp.
—, 1988. Filippo Tommaso Marinetti. Scandicci: La Nuova Italia. 288 pp.
—, 1997. Luciano Folgore e le avanguardie, con lettere e inediti futuristi. Scandicci: La Nuova Italia. 387 pp.
—, 2012. “La Ghirba,” en Riviste futuriste.Collezione Echaurren Salaris. Rome/Pistoia: Fondazione Echaurren Salaris/Gli Ori. pp. 996-1001.
—, 2014. The Invention of the Programmatic Avant-Garde. En V. Greene, Italian Futurism 1909-1944: Reconstructing the Universe. New York: Guggenheim Museum Publications, 2014. pp.22-49.
Sansone, L., 2008.Futuristi a Dosso Casina. Milán: Mazzotta. 158 pp.
Sica, P., 2015. Futurist Women: Florence, Feminism and the New Sciences. Basingstoke: Palgrave. 242 pp.
Somigli, L. 2013. Past-loving Florence and the Temptation of Futurism. En P. Brooker, S. Bru, A. Thacker & C. Weiskorp, The Oxford Critical and Cultural History of Modernist Magazines, vol. 3, Europe 1880- 1940. Oxford: Oxford University Press, pp. 469-490.
Verdone, M. 2003. Il Futurismo. Roma: Newton & Compton. 189 pp.
—, 2007. Embattled Avant-Gardes: Modernism's Resistance to Commodity Culture in Europe. Berkeley: University of California Press. 435 pp.
—, 2008. Contexts and Debates. Fascinating Futurism: The Historiographical Politics of an Historical Avant-Garde. Modern Italy, vol. 13, n° 1, pp. 69-85.
—, 2012. The End of an Avant-Garde? Filippo Tommaso Marinetti and Futurism in World War 1 and its Aftermath. En G. Buelens, H. Hendrix & M. Jansen, The History of Futurism: The Precursors, Protago¬nists, and Legacies. Lanham: Lexington Books. pp. 299-318.
Antonucci, G., 1975. Cronache del teatro futurista. Roma: ABETE. 327 pp.
Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea, 1987. Diverse guerre in una: La cultura italiana dell'interventismo. Roma: Biblioteca di storia moderna e contemporanea. 141 pp.
Berghaus, G., 1996. Futurism and Politics: Between Anarchist Rebellion and Fascist Reaction, 1909-1944. Providence: Berghahn. 256 pp.
—, 1998. Italian Futurist Theatre, 1909-1944. Oxford: Clarendon Press. 596 pp.
Boccioni, U., 2009. Lettere futuriste, ed. Federica Rovati. Rovereto: Egon / Museo d'arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto. 405 pp.
Bragato, S., 2015. F. T. Marinetti's Construction of World War I Narratives (1915). Annali d'Italianistica, vol. 33, edición especial “The Great War and the Modernist Imagination”, L. Somigli and S. Storchi (eds.), pp. 115-130.
Calvesi, M., 1971. Profilo del futurismo (1965). En M. Calvesi, Studi sul futurismo, vol. 1 of Le due avanguardie. Bari: Laterza. pp. 47-51.
Carli, M. & F. T. Marinetti, 1989. Lettere futuriste tra arte e politica, Claudia Salaris (ed.). Roma: Officina. 119 pp.
Carrà, C. & A. Soffici, 1983. Lettere, 1913-1929, Massimo Carrà y Vittorio Fagone (eds.). Milán: Feltrinelli. 275 pp.
Cecchinato, E., 2008. Sotto l'uniforme: I volontari nella Grande Guerra. En M. Isnenghi & D. Ceschin, La Grande Guerra, vol. 1. Turin: UTET, pp. 176-186.
Codara, R., 1915/2006. Tra le file dei volontari ciclisti (La Gazzetta dello Sport, 17 May 1915). En D. Bellini, Con Boccioni a Dosso Casina: I testi e le immagini dei futuristi in battaglia. Rovereto: Nicolodi. pp. 31-32.
Crispolti, E., 1987. Storia e critica del futurismo. Roma: Laterza, 380 pp.
Daly, S., 2013. ‘The Futurist Mountains’: F.T. Marinetti's experiences of mountain combat during the First World War. Modern Italy, vol. 18, n° 4, pp. 323-338.
—, 2015. “Constructing the Futurist Wartime Hero: Futurism and the Public, 1915-1919”. Annali d'Italianistica, n° 33, edición especial “The Great War and the Modernist Imagination”, L. Somigli and S. Storchi (ed.), pp. 205-221.
—, 2016a. Italian Futurism and the First World War. Toronto: University of Toronto Press.280 pp.
—, 2016b. Ennio Valentinelli: A Forgotten Futurist, Modern Language Notes (edición italiana), vol. 131, n° 1, pp. 139-156.
De Maria, L., 1996. Introducción. En F. T. Marinetti, Teoria e invenzione futurista, Roma: Mondadori. pp. xxix-c.
Del Puppo, A., 2000. “Lacerba”, 1913-1915. Bérgamo: Lubrina, 2000. 303 pp.
D'Orsi, A., 1992. L'ideologia politica del futurismo. Turin: Il Segnalibro. 193 pp.
Drudi Gambillo, M. & T. Fiori (eds.), 1962. Archivi del futurismo. Roma: De Luca. 618 pp.
Du Pont, K., 2013. The ‘Authenticity Effect’: A Propaganda Tool in Trench Newspapers. En P. Piredda, The Great War in Italy: Representation and Interpretation. Leicester: Troubador. pp. 3-12.
Gatti, G. L., 2000. Dopo Caporetto. Gli ufficiali P nella grande guerra: Propaganda, assistenza, viglianza. Gorizia: LEG. 202 pp.
Gentile, E., 2005. The Origins of Fascist Ideology, 1918-1925. New York: Enigma Books.450 pp.
Giocondi, M., 1978. Lettori in camicia nera: Narrativa di successo nell'Italia fascista. Messina: G. D'Anna. 192 pp.
Govoni, C., 1990. Lettere a F.T. Marinetti, Matilde Dillon Wanke (ed.). Milan: Scheiwiller. 178 pp.
Ialongo, E., 2013. Filippo Tommaso Marinetti: The Futurist as Fascist, 1929-37. Journal of Modern Italian Studies, vol. 18, n° 4, pp. 393-418.
Isnenghi, M.,1977.Giornali di trincea, 1915-1918. Turin: Einaudi. 277 pp.
—, 2007. Il mito della grande guerra da Marinetti a Malaparte. Bolonia: Il Mulino (original Bari: Laterza, 1969).
— & G. Rochat, 2008. La Grande Guerra 1914-1918. Bolonia: Il Mulino. 586 pp.
Kern, S., 2003. The Culture of Time and Space, 1880-1918. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press.
Kramer, A., 2007. Dynamic of Destruction: Culture and Mass Killing in the First World War. Oxford: Oxford University Press. 434 pp.
Landis, L., 1983. Futurists at War. En A. Coffin Hanson, The Futurist Imagination: Word and Image in Italian Futurist Painting, Drawing, Collage, and Free-Word Poetry. New Haven: The Gallery. pp. 60-75.
Lugaresi, G., 1969. Lettere ruggentia F. Balilla Pratella. Milán: Quaderni dell'Osservatore. 99 pp.
Marinetti, F. T., 2006a. Critical Writings, Günter Berghaus (ed.), Doug Thompson (trans.). New York: Farrar, Straus and Giroux. 584 pp.
—, 2006b. Teoria e invenzione futurista, Luciano De Maria (ed.). Milan: Mondadori.
—, 2001. Nei proiettori del futurismo: Carteggio inedito, 1917-1940, Gabriel Cacho Millet (ed.). Palermo: Novecento. 215 pp.
—, 1987. Taccuini, 1915-1921, Alberto Bertoni (ed.). Bologna: Il Mulino. 638 pp.
— & B. Corra, 1918. L'isola dei baci: Romanzo erotico-sociale. Milan: Studio Editoriale Lombardo. 151 pp.
Martin, M. W., 1968. Futurist Art and Theory, 1909-1915. Oxford: Clarendon Press, 1968; 2nd ed. New York: Hacker Art Books, 1978). Las citas refieren a la edición Hacker.
Michaelides, C., 2013. Futurist Periodicals in Rome (1916-39): From Effervescence to Disillusionment. En P. Brooker, S. Bru, A. Thacker & C. Weiskorp, The Oxford Critical and Cultural History of Modernist Magazines, vol. 3, Europe 1880-1940. Oxford: Oxford University Press. pp. 560-588.
Miligi, G. & U. Carpi, 1989. Prefuturismo e primo futurismo in Sicilia. Messina: Sicania. 352 pp.
Mondello, E., 1990. Roma futurista: I periodici dell'avanguardia nella Roma degli anni '20. Milan: Franco Angeli. 236 pp.
Nelson, R. L., 2010. Soldier Newspapers: A Useful Source in the Social and Cultural History of the First World War and Beyond. War in History, vol. 17, n° 2, pp. 167-191.
Papini, G., 1915. “La mia vigliaccheria,” en La paga del soldato, agosto 1914/1915. Milan: Studio Editoriale Lombardo, pp. xi-xxiv.
Poggi, C., 2008. Inventing Futurism: The Art and Politics of Artificial Optimism. Princeton: Princeton University Press. 400 pp.
Quercioli, A., 2008. ‘Italiani fuori d'Italia’: I volontari trentini nell'esercito italiano 1915-1918. En F. Rasera & C. Zadra, I volontari italiani nella grande guerra. Rovereto: Museo della Guerra, pp. 201-214.
Rainey, L. Introduction: F. T. Marinetti and the Development of Futurism. En L. Rainey, C. Poggi & L. Wittman, Futurism: An Anthology. New Haven: Yale University Press, 2009, pp. 1-39.
Re, L., 2004. Futurism, Seduction, and the Strange Sublimity of War. Italian Studies, vol. 59, n° 1, pp. 83-111.
Salaris, C.,1985. Storia del futurismo: Libri, giornali, manifesti. Roma: Riuniti. 299 pp.
—, 1988. Filippo Tommaso Marinetti. Scandicci: La Nuova Italia. 288 pp.
—, 1997. Luciano Folgore e le avanguardie, con lettere e inediti futuristi. Scandicci: La Nuova Italia. 387 pp.
—, 2012. “La Ghirba,” en Riviste futuriste.Collezione Echaurren Salaris. Rome/Pistoia: Fondazione Echaurren Salaris/Gli Ori. pp. 996-1001.
—, 2014. The Invention of the Programmatic Avant-Garde. En V. Greene, Italian Futurism 1909-1944: Reconstructing the Universe. New York: Guggenheim Museum Publications, 2014. pp.22-49.
Sansone, L., 2008.Futuristi a Dosso Casina. Milán: Mazzotta. 158 pp.
Sica, P., 2015. Futurist Women: Florence, Feminism and the New Sciences. Basingstoke: Palgrave. 242 pp.
Somigli, L. 2013. Past-loving Florence and the Temptation of Futurism. En P. Brooker, S. Bru, A. Thacker & C. Weiskorp, The Oxford Critical and Cultural History of Modernist Magazines, vol. 3, Europe 1880- 1940. Oxford: Oxford University Press, pp. 469-490.
Verdone, M. 2003. Il Futurismo. Roma: Newton & Compton. 189 pp.
