Ayacucho's scars
Spain in the celebration of a Hispanic American centennial
Keywords:
Perú, Spain, Ayacucho Centennial, Diplomacy, Culture, DiscourseAbstract
When Primo de Rivera's government (1923-1930) rejected Peru's official invitation to participate in the Ayacucho Centennial in 1924, it cast a pall over the cordial relations established since the 1879 treaty of Peace and Friendship. The article discusses the possible reasons for this decision and describes how Spain eventually became involved in the proceedings. It explains the diplomatic maneuvers concerning this matter; Leguia's decision to request the presence of Spanish scholars and artists to enhance the celebration, and their replies; the contribution of the Spanish colony; and finally, how a Hispanist discourse deployed during the Ayacucho ceremonies, despite the affront given by the Spanish government, interpreted independence as the result of an emancipation in which the offspring broke the political tutelage of their mother country, but continued to maintain ties through their membership in a Hispanic American community in which Spain held a preeminent position.
References
Andújar Almansa, J., J. L. López Bretones (eds.), 2004. Villaespesa y las poéticas del modernismo. Almería: Universidad de Almería.
Cáceres, E., 1924. España en el Perú: homenaje al Centenario de la batalla de Ayacucho. Lima: La Opinión Nacional.
Camba, J., 1925. Un viaje al Perú. El Sol, 7, 8, 21 y 24 de noviembre y 9 diciembre.
Chaupis Torres, J., 2015. Patria y nación: Leguía durante el Centenario de la Batalla de Ayacucho. Investigaciones Sociales, vol. 19, nº 34, pp. 131-141.
Del Arenal, C., 2011. Política exterior de España y relaciones con América Latina. Iberoamericanidad, europeización y atlantismo en la política exterior española. Madrid: Fundación Carolina - Siglo XXI.
Domínguez Méndez, R., 2013. El viaje del cardenal Benlloch por Iberoamérica en 1923. Los intereses de España e Italia en la correspondencia diplomática del Archivio Segreto Vaticano. Confluenze, Revista di Studi Iberoamericani, vol. 5, nº 1, pp. 218-233.
Drinot, P., (en prensa). La Patria Nueva de Leguía a través del siglo xx, en P. Drinot (ed.). La Patria Nueva: Economía, Sociedad y Cultura. Lima: Editorial Horizonte. Disponible en Academia.edu.
Feria-Exposición de Productos Hispano-Peruanos. Lima, diciembre de 1924. Catálogo Oficial de la sección española, 1924. Madrid: Gráficas Reunidas S. A.
García Bryce, J., 2003. La arquitectura de Manuel Piqueras Cotolí, en Manuel Piqueras Cotolí (1885-1937) Arquitecto, escultor y urbanista entre España y el Perú. Lima: Museo de Arte, pp.119-133.
García Morales, A., 1987. El americanismo en la poesía de Francisco Villaespesa. Andalucía y América en el siglo xx: Actas de las VI Jornadas de Andalucía y América, II. Sevilla: Escuela de Estudios Hispa¬noamericanos, pp.45-58.
García Queipo de Llano, G., 1987. Los intelectuales y la Dictadura de Primo de Rivera. Madrid: Alianza.
Gay y Forner, V., 1926. En el Imperio del Sol: en torno a los orígenes y formación del Perú Moderno. En el Centenario de la batalla de Ayacucho. Madrid: Blass.
González Calleja, E., 2005. La España de Primo de Rivera. La modernización autoritaria 1923-1930. Madrid: Alianza.
González Soriano, J. M., (ed.), 2015. Julio Camba. Constantinopla seguido de un viaje al Perú. Sevilla: Renacimiento.
Gutiérrez Viñuales, R., 2011. Manuel Piqueras Cotolí. Ancestralidad y modernidad en el arte peruano. En Andalucía y América. Patrimonio artístico. Granada: Universidad de Granada, pp. 189-211.
Irurozqui, M., 1994. El Perú de Leguía. Derroteros y extravíos historiográficos. Apuntes (Lima), nº 34, pp. 85-101.
Jiménez De Asúa, L., 1926. Derecho Penal de la República del Perú. Valladolid: Universidad de Valladolid.
— 1927. Política, figuras y paisajes. Madrid: Mundo Latino.
— 1929. Crónica del crimen. Madrid: Historia Nueva.
Linares Málaga, F. E., (rec.), 1924. El cardenal Benlloch en el Perú: reseña completa de las recepciones, discursos, ceremonias religiosas, homenajes y fiestas sociales. Lima: Imprenta y Litografía Scheuch.
Manuel Piqueras Cotolí (1885-1937) Arquitecto, escultor y urbanista entre España y el Perú, 2003. Lima: Museo de Arte.
Martínez Riaza, A., 1994a. Las buenas relaciones de dos regímenes autoritarios. El Perú y España durante el Oncenio (1919-1930). En P. GARCÍA JORDÁN, M. IZARD, J. LAVIÑA (coords.). Memoria, creación e historia. Luchar contra el olvido. Barcelona: Universitat Barcelona, pp.273-291.
— 1994b. El Perú y España durante el Oncenio. El hispanismo en el discurso oficial y las manifestaciones simbólicas (1919–1930). Histórica, vol. XVIII, 2, pp. 335-363.
— 2003. La Compañía Trasatlántica en el Perú. Intereses diplomáticos y comerciales en la génesis y desarrollo de una empresa arriesgada (1899-1935)”. Anuario de Estudios Americanos. Tomo LX, I, pp.157-182.
— 2006. “A pesar del gobierno”. Españoles en el Perú, 1879-1939. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Martínez de Velasco, A., 1977. Política exterior del gobierno de Primo de Rivera en Iberoamérica. Revista de Indias, nº 149-150, pp. 788-798.
— 1980. La reforma del cuerpo diplomático por Primo de Rivera. Revista Internacional de Sociología, T. XXXVIII, nº 35, julio - septiembre, pp. 409-442.
— 1981. Relaciones hispano-peruanas durante la dictadura de Primo de Rivera: El Centenario de Ayacucho. Quinto Centenario, vol. 2, pp. 175-194.
Martuccelli Casanova, E., 2006. Lima, capital de la Patria Nueva: el doble Centenario de la independencia del Perú. Apuntes (Bogotá), vol. 19, nº 2, pp. 256-273.
Medina, P. M., 1924. Ayacucho: homenaje a la magna empresa de la emancipación política en el Centenario de la batalla del 9 de diciembre 1824. Lima: Torres Aguirre.
Moreno Luzón, J. y R. Gutiérrez Viñuales (eds.), 2012. Memorias de la independencia. España, Argentina y México en el primer centenario (1908-1910-1912). Madrid: Acción Cultural Española.
Orrego, J. L., 2014. ¡Y llegó el Centenario! Los festejos de 1921 y 1924 en la Lima de Augusto B. Leguía. Lima: Ed. Titanium.
Ortemberg, P., 2015. Geopolítica de los monumentos: los próceres en los centenarios de Argentina, Chile y Perú (1910-1924). Anuario de Estudios Americanos, 72, 1, enero-junio, pp. 321-350.
— 2016. Los centenarios de 1921 y 1924, desde Lima hacia el mundo: ciudad capital, experiencias compartidas y política regional. En A. Loayza Pérez (ed.). La Independencia peruana como representación. Historiografía, conmemoración y escultura pública. Lima: IEP, pp. 135-165.
Pereira, J. C., 1986. Primo de Rivera y la diplomacia española en Hispanoamérica: el instrumento de un objetivo. Quinto Centenario, vol. 10, 1, pp. 131-156.
El Perú en el Centenario de Ayacucho. Recopilación efectuada por la Secretaría del Señor Presidente de la República de los discursos publicados en las ceremonias conmemorativas (prólogo de Luis Ernesto Denegri), 1925. Lima: Ed. Garcilaso.
Revilla Guijarro, A., 2002. Periodismo y literatura en la obra de Julio Camba. Pontevedra: Diputación de Pontevedra.
Sepúlveda Muñoz, I., 1994. Comunidad cultural e hispanoamericanismo, 1885-1936. Madrid: UNED.
— 2005. El Sueño de la Madre Patria. Hispanoamericanismo y nacionalismo. Madrid: Fundación Carolina - Marcial Pons.
Sotela, R., 1927. Crónicas del Centenario de Ayacucho en Lima. San José de Costa Rica: Imp. María V. de Lines.
Sueiro, S., 1992. Retórica y realidades del Hispanoamericanismo en la Dictadura de Primo de Rivera. Mélanges de la Casa de Velázquez, nº 28, pp.143-159.
Valles Mingo, R. 2014., La actividad y la producción literaria de Francisco Villaespesa en México (1917- 1919). Tesis Doctoral leída en Almería 28/03/2014. Editorial Universidad de Almería, Colección: tesis doctorales (edición electrónica) google.http://books.google.com/la actividad y la producción litera¬ria/html
Vila Artal, C., 1974. Julio Vila y Prades, mi padre. En Julio Vila y Prades, 1973-1930. Madrid: Sala de Exposiciones de la Dirección General del Patrimonio Artístico y Cultural, s.p.
Villaespesa, F., 1925. El Sol de Ayacucho. Santiago de Chile: Nascimiento.
Villegas Torres, F., 2013. Vínculos artísticos entre España y Perú (1892-1929): elementos para la construcción del imaginario nacional peruano. Tesis Doctoral, Universidad Complutense de Madrid, http:// eprints.ucm.es/23154/1/T34818.
Wuffardem, L. E., 2003. Manuel Piqueras Cotolí, Neoperuano de ambos mundos. En Manuel Piqueras Cotolí (1885-1937) Arquitecto, escultor y urbanista entre España y el Perú. Lima: Museo de Arte, pp. 21-60.
Cáceres, E., 1924. España en el Perú: homenaje al Centenario de la batalla de Ayacucho. Lima: La Opinión Nacional.
Camba, J., 1925. Un viaje al Perú. El Sol, 7, 8, 21 y 24 de noviembre y 9 diciembre.
Chaupis Torres, J., 2015. Patria y nación: Leguía durante el Centenario de la Batalla de Ayacucho. Investigaciones Sociales, vol. 19, nº 34, pp. 131-141.
Del Arenal, C., 2011. Política exterior de España y relaciones con América Latina. Iberoamericanidad, europeización y atlantismo en la política exterior española. Madrid: Fundación Carolina - Siglo XXI.
Domínguez Méndez, R., 2013. El viaje del cardenal Benlloch por Iberoamérica en 1923. Los intereses de España e Italia en la correspondencia diplomática del Archivio Segreto Vaticano. Confluenze, Revista di Studi Iberoamericani, vol. 5, nº 1, pp. 218-233.
Drinot, P., (en prensa). La Patria Nueva de Leguía a través del siglo xx, en P. Drinot (ed.). La Patria Nueva: Economía, Sociedad y Cultura. Lima: Editorial Horizonte. Disponible en Academia.edu.
Feria-Exposición de Productos Hispano-Peruanos. Lima, diciembre de 1924. Catálogo Oficial de la sección española, 1924. Madrid: Gráficas Reunidas S. A.
García Bryce, J., 2003. La arquitectura de Manuel Piqueras Cotolí, en Manuel Piqueras Cotolí (1885-1937) Arquitecto, escultor y urbanista entre España y el Perú. Lima: Museo de Arte, pp.119-133.
García Morales, A., 1987. El americanismo en la poesía de Francisco Villaespesa. Andalucía y América en el siglo xx: Actas de las VI Jornadas de Andalucía y América, II. Sevilla: Escuela de Estudios Hispa¬noamericanos, pp.45-58.
García Queipo de Llano, G., 1987. Los intelectuales y la Dictadura de Primo de Rivera. Madrid: Alianza.
Gay y Forner, V., 1926. En el Imperio del Sol: en torno a los orígenes y formación del Perú Moderno. En el Centenario de la batalla de Ayacucho. Madrid: Blass.
González Calleja, E., 2005. La España de Primo de Rivera. La modernización autoritaria 1923-1930. Madrid: Alianza.
González Soriano, J. M., (ed.), 2015. Julio Camba. Constantinopla seguido de un viaje al Perú. Sevilla: Renacimiento.
Gutiérrez Viñuales, R., 2011. Manuel Piqueras Cotolí. Ancestralidad y modernidad en el arte peruano. En Andalucía y América. Patrimonio artístico. Granada: Universidad de Granada, pp. 189-211.
Irurozqui, M., 1994. El Perú de Leguía. Derroteros y extravíos historiográficos. Apuntes (Lima), nº 34, pp. 85-101.
Jiménez De Asúa, L., 1926. Derecho Penal de la República del Perú. Valladolid: Universidad de Valladolid.
— 1927. Política, figuras y paisajes. Madrid: Mundo Latino.
— 1929. Crónica del crimen. Madrid: Historia Nueva.
Linares Málaga, F. E., (rec.), 1924. El cardenal Benlloch en el Perú: reseña completa de las recepciones, discursos, ceremonias religiosas, homenajes y fiestas sociales. Lima: Imprenta y Litografía Scheuch.
Manuel Piqueras Cotolí (1885-1937) Arquitecto, escultor y urbanista entre España y el Perú, 2003. Lima: Museo de Arte.
Martínez Riaza, A., 1994a. Las buenas relaciones de dos regímenes autoritarios. El Perú y España durante el Oncenio (1919-1930). En P. GARCÍA JORDÁN, M. IZARD, J. LAVIÑA (coords.). Memoria, creación e historia. Luchar contra el olvido. Barcelona: Universitat Barcelona, pp.273-291.
— 1994b. El Perú y España durante el Oncenio. El hispanismo en el discurso oficial y las manifestaciones simbólicas (1919–1930). Histórica, vol. XVIII, 2, pp. 335-363.
— 2003. La Compañía Trasatlántica en el Perú. Intereses diplomáticos y comerciales en la génesis y desarrollo de una empresa arriesgada (1899-1935)”. Anuario de Estudios Americanos. Tomo LX, I, pp.157-182.
— 2006. “A pesar del gobierno”. Españoles en el Perú, 1879-1939. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Martínez de Velasco, A., 1977. Política exterior del gobierno de Primo de Rivera en Iberoamérica. Revista de Indias, nº 149-150, pp. 788-798.
— 1980. La reforma del cuerpo diplomático por Primo de Rivera. Revista Internacional de Sociología, T. XXXVIII, nº 35, julio - septiembre, pp. 409-442.
— 1981. Relaciones hispano-peruanas durante la dictadura de Primo de Rivera: El Centenario de Ayacucho. Quinto Centenario, vol. 2, pp. 175-194.
Martuccelli Casanova, E., 2006. Lima, capital de la Patria Nueva: el doble Centenario de la independencia del Perú. Apuntes (Bogotá), vol. 19, nº 2, pp. 256-273.
Medina, P. M., 1924. Ayacucho: homenaje a la magna empresa de la emancipación política en el Centenario de la batalla del 9 de diciembre 1824. Lima: Torres Aguirre.
Moreno Luzón, J. y R. Gutiérrez Viñuales (eds.), 2012. Memorias de la independencia. España, Argentina y México en el primer centenario (1908-1910-1912). Madrid: Acción Cultural Española.
Orrego, J. L., 2014. ¡Y llegó el Centenario! Los festejos de 1921 y 1924 en la Lima de Augusto B. Leguía. Lima: Ed. Titanium.
Ortemberg, P., 2015. Geopolítica de los monumentos: los próceres en los centenarios de Argentina, Chile y Perú (1910-1924). Anuario de Estudios Americanos, 72, 1, enero-junio, pp. 321-350.
— 2016. Los centenarios de 1921 y 1924, desde Lima hacia el mundo: ciudad capital, experiencias compartidas y política regional. En A. Loayza Pérez (ed.). La Independencia peruana como representación. Historiografía, conmemoración y escultura pública. Lima: IEP, pp. 135-165.
Pereira, J. C., 1986. Primo de Rivera y la diplomacia española en Hispanoamérica: el instrumento de un objetivo. Quinto Centenario, vol. 10, 1, pp. 131-156.
El Perú en el Centenario de Ayacucho. Recopilación efectuada por la Secretaría del Señor Presidente de la República de los discursos publicados en las ceremonias conmemorativas (prólogo de Luis Ernesto Denegri), 1925. Lima: Ed. Garcilaso.
Revilla Guijarro, A., 2002. Periodismo y literatura en la obra de Julio Camba. Pontevedra: Diputación de Pontevedra.
Sepúlveda Muñoz, I., 1994. Comunidad cultural e hispanoamericanismo, 1885-1936. Madrid: UNED.
— 2005. El Sueño de la Madre Patria. Hispanoamericanismo y nacionalismo. Madrid: Fundación Carolina - Marcial Pons.
Sotela, R., 1927. Crónicas del Centenario de Ayacucho en Lima. San José de Costa Rica: Imp. María V. de Lines.
Sueiro, S., 1992. Retórica y realidades del Hispanoamericanismo en la Dictadura de Primo de Rivera. Mélanges de la Casa de Velázquez, nº 28, pp.143-159.
Valles Mingo, R. 2014., La actividad y la producción literaria de Francisco Villaespesa en México (1917- 1919). Tesis Doctoral leída en Almería 28/03/2014. Editorial Universidad de Almería, Colección: tesis doctorales (edición electrónica) google.http://books.google.com/la actividad y la producción litera¬ria/html
Vila Artal, C., 1974. Julio Vila y Prades, mi padre. En Julio Vila y Prades, 1973-1930. Madrid: Sala de Exposiciones de la Dirección General del Patrimonio Artístico y Cultural, s.p.
Villaespesa, F., 1925. El Sol de Ayacucho. Santiago de Chile: Nascimiento.
Villegas Torres, F., 2013. Vínculos artísticos entre España y Perú (1892-1929): elementos para la construcción del imaginario nacional peruano. Tesis Doctoral, Universidad Complutense de Madrid, http:// eprints.ucm.es/23154/1/T34818.
Wuffardem, L. E., 2003. Manuel Piqueras Cotolí, Neoperuano de ambos mundos. En Manuel Piqueras Cotolí (1885-1937) Arquitecto, escultor y urbanista entre España y el Perú. Lima: Museo de Arte, pp. 21-60.
