El patriotismo desde abajo
Republicanos, inmigrantes y diplomáticos franquistas ante la idea de España en Argentina
Palabras clave:
Patriotismo, Hispanidad, Diplomacia franquista, Inmigración, Exilio republicanoResumen
Para que la teoría de las dos Españas se afincara en Argentina con tanto vigor como en la península ibérica fueron determinantes las características definitorias de la propia comunidad emigrada y el contexto sociopolítico de los años cuarenta y cincuenta, en especial el del primer mandato de Juan D. Perón (1946-1952). Los emisarios franquistas no dudaron en exprimir las posibilidades ofrecidas por ese régimen ideológico afín e hicieron valer sus recursos, sobre todo culturales, para poner en marcha la “estrategia de la hispanidad”. Su objetivo final consistía en que el nacionalismo español calara hondo en el colectivo más abultado del exterior. Sin embargo, no estuvieron solos en esta empresa. Los exiliados de 1939 reactivaron la existencia de “la otra España” tras la contienda, mediante un discurso patriótico de carácter progresista y de honda raigambre en Latinoamérica, pero con resultados mucho más tímidos que los anteriores. Después cada cual sintió la patria según sus circunstancias migratorias y la propia idiosincrasia.
Citas
Anderson, B., 1993. Comunidades Imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica.
Ayala, F., 1956. El nacionalismo sano, y el otro. Sur, 242, pp. 5-10.
Carrión, P. J., 2005. Vivencia y militancia en el exilio español de 1939. La conservación de una identidad republicana. En J. L. Casas y F. Durán (coords.), Los exilios en España (siglos xix y xx). Priego de Córdoba: Patronato D. Niceto Alcalá-Zamora y Torres, pp. 479-490.
Da Orden, M. L., B. Ortuño Martínez y W. Derbiz, 2014. Historia(s) de la inmigración asturiana en Mar del Plata. Mar del Plata: EUDEM.
Dalla Corte-Caballero, G. y G. Prado, 2006. Luces y sombras de dos paradigmas del americanismo español en la renovación del diálogo hispanoamericano (1909-1912). Anuario de estudios americanos, 2, pp. 195-216.
Delgado Gómez-Escalonilla, L., 1988. Diplomacia franquista y política cultural hacia Iberoamérica, 1939-1953. Madrid: CSIC.
— 1991. Percepciones y estrategias culturales españolas hacia América Latina durante la Segunda Guerra Mundial. Estudios Interdisciplinarios de América Latina y El Caribe (EIAL) [en línea], vol. 2, 2, [consultado el 26 de octubre de 2016]. Disponible en: http://eial.tau.ac.il/index.php/eial/article/view/1277/1303
Devoto, F., 2004. Historia de la inmigración en la Argentina. Buenos Aires: Sudamericana.
Díaz Silva, E., 2015. La comunidad emocional del exilio y el retorno imposible. En VV. AA. (eds.), Pensar con la Historia desde el siglo xxi. XIII Congreso de la AHC. Madrid: UAM Ediciones, pp. 3269-3287.
Duarte, Á., 2004. España en la Argentina: una reflexión sobre el patriotismo español en el tránsito del siglo xix al xx. Illes i imperis, 7, pp. 177-200.
Fernández, A., 2016. La veritable unió. El exilio republicano y los ámbitos públicos del catalanismo. Signos Históricos [en línea] 35, pp. 12-35 [consultado el 4 de noviembre de 2016]. Disponible en: http://signo-shistoricos.izt.uam.mx/index.php/SH/article/view/1230/1107
Figallo, B., 2014. España y Argentina. Entre la pasión y el escepticismo. Buenos Aires: Teseo.
— 2015. Diplomacia franquista, propaganda y control de los exiliados. La embajada de José María Alfaro en la Argentina, 1955-1971. Épocas. Revista de Historia, 11, pp. 71-104.
Frank, W., 1942, Lo que para nosotros significa la tragedia española. Sur, vol. 91, pp. 14-27.
Fusi, J. P., 2003. La patria lejana. El nacionalismo en el siglo xx. Madrid: Santillana.
García Morente, M., 1961. Idea de la Hispanidad. Madrid: Espasa-Calpe.
García Sebastiani, M. (dir.), 2010. Patriotas entre naciones: elites emigrantes españolas en Argentina (1870-1940). Madrid: Editorial Complutense.
González Calleja, E. y F. Limón Nevado, 1988. La hispanidad como instrumento de combate: raza e imperio en la prensa franquista durante la Guerra Civil española. Madrid: CSIC.
González de Oleaga, M., 2001. El doble juego de la identidad. España y la Argentina durante la Segunda Guerra Mundial. Madrid: UNED.
González, L. et al., 2008. Voluntarios de Argentina en la Guerra Civil Española. Buenos Aires: Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini.
Granados, A., 2005. Hispanismos, nación y proyectos culturales, Colombia y México: 1886-1921. Un estudio de historia comparada. Memoria y Sociedad, vol. 9, 19, pp. 5-18.
Hoyos Puente, J. DE. 2012. La utopía del regreso. Proyectos de Estado y sueños de nación en e l exilio republicano en México. México D. F., Santander: El Colegio de México, Ed. de la Universidad de Cantabria.
Marcilhacy, D., 2014. La Hispanidad bajo el franquismo. El americanismo al servicio de un proyecto nacionalista. En: S. MICHONNEAU y X. M. NÚÑEZ SEIXAS (coords.), Imaginarios y representaciones de España durante el franquismo. Madrid: Casa de Velázquez, pp. 74-102.
Michonneau, S. y X. M. Núñez Seixas (coords.), 2014. Imaginarios y representaciones de España durante el franquismo. Madrid: Casa de Velázquez.
Moreno Luzón, J. y X. M. Núñez Seixas (eds.), 2013. Ser españoles. Imaginarios nacionalistas en el siglo xx. Barcelona: RBA.
Moreno Sáez, F., 1997. Rafael Altamira Crevea (1866-1951). Valencia: Consell Valencià de Cultura.
Moya, J., 1986. Notas sobre las fuentes para el estudio de la inmigración española en Buenos Aires. Estudios Migratorios Latinoamericanos, vol. 4, 6, pp. 497-503.
Núñez Seixas, X. M., 2006. Itinerarios do desterro: sobre a especificidade do exilio galego de 1936. En: Íd. y P. Cagiao (eds.), O exilio galego de 1936: política, sociedade, itinerários. Sada-A Coruña: Ediciós do Castro, Consello da Cultura Galega, pp. 11-51.
— 2006. ¡Fuera el invasor! Nacionalismo y movilización bélica durante la Guerra Civil española (1936-1939). Madrid: Marcial Pons.
— 2014. La región y lo local en el primer franquismo. En: S. MICHONNEAU e ÍD. (coords.), Imaginarios y representaciones de España durante el franquismo. Madrid: Casa de Velázquez, pp., 127-154.
— 2014. Sueños de redención: liderazgo étnico, exilio político y etnonacionalismo en las colectividades de emigrantes ibéricos en América Latina (1880-1960). En Íd, Las patrias ausentes: estudios sobre historia y memoria de las migraciones ibéricas (1830-1960). Oviedo, etc.: Genueve Ediciones, pp. 143-173
Ortiz Heras, M. (coord.), 2009. Culturas políticas del nacionalismo español: del franquismo a la transición. Madrid: Los Libros de la Catarata.
Ortuño Martínez, B., 2011. Del Casino al Centro: el exilio republicano y el asociacionismo español en América. Historia Social, 70, pp. 155-173.
— 2012. El exilio y la emigración española de posguerra en Buenos Aires, 1936-1956. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
— 2014. El Centro Republicano Español de Buenos Aires: el gran desconocido de la colectividad, 1936- 1956. En J. A. BLANCO y A. DACOSTA (eds.), El asociacionismo de la emigración española en el exterior: significación y vinculaciones. Madrid: Sílex, pp. 507-521.
— 2016. Redefiniendo categorías. Emigrantes y exiliados en los flujos de posguerra desde España hacia Argentina (1946-1956). Signos Históricos [en línea], 35, pp. 66-101 [consultado el 7 de noviembre de 2016]. Disponible en: http://signoshistoricos.izt.uam.mx/index.php/SH/article/view/1232/1110
Pasolini, R., 2013. Los marxistas liberales. Antifascismo y cultura comunista en la Argentina del siglo xx. Buenos Aires: Sudamericana.
Pla Brugat, D. (coord.), 2007. Pan, trabajo y hogar. El exilio republicano español en América Latina. México D. F.: Instituto Nacional de Migración, Centro de Estudios Migratorios, Instituto Nacional de An¬tropología.
Prado, G., 2008. Rafael Altamira en América (1909-1910). Historia e historiografía del proyecto americanista de la Universidad de Oviedo. Madrid: CSIC.
Rein, R., 1991. Hispanidad y oportunismo político: el caso peronista. Estudios Interdisciplinarios de América Latina y El Caribe (EIAL) [en línea], vol. 2, 2, [consultado el 26 de octubre de 2016]. Disponible en: http://eial.tau.ac.il/index.php/eial/article/view/1280/1306
— 1995. La salvación de una dictadura. La alianza Franco-Perón, 1946-1955. Madrid: CSIC.
Rodríguez-López, C. y D. Ventura Herranz, 2014. De exilios y emociones. Cuadernos de Historia Contemporánea, 36, pp. 113-138.
Rosenwein, B., 2007. Emotional Communities in the Early Middle Ages. Ithaca: Cornell University Press.
Sánchez Biosca, V., 2014. El NO-DO y la eficacia del nacionalismo banal. En S. Michonneau y X. M. Núñez Seixas (coords.), Imaginarios y representaciones de España durante el franquismo. Madrid: Casa de Velázquez, pp.177-195.
Sánchez Mosquera, L., 1967. Las colectividades españolas en Iberoamérica. Madrid: Ministerio de Trabajo, Instituto Español de Emigración.
Saz, I., 2003: España contra España. Los nacionalismos franquistas. Madrid: Marcial Pons.
— y F. Archiles (eds.), 2011. Estudios sobre nacionalismo y nación en la España contemporánea. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza.
Schwarzstein, D., 2001. Entre Franco y Perón. Memoria e identidad del exilio republicano español en Argentina. Barcelona: Crítica.
Sevillano Calero, F., 2008. La representación del “enemigo” en la propaganda escrita de la España “nacional”. Cultura escrita y sociedad, 6, pp. 79-101.
Zuleta Álvarez, E., 2000. España en América. Estudio sobre la historia de las ideas en Hispanoamérica. Buenos Aires: Confluencia.
Ayala, F., 1956. El nacionalismo sano, y el otro. Sur, 242, pp. 5-10.
Carrión, P. J., 2005. Vivencia y militancia en el exilio español de 1939. La conservación de una identidad republicana. En J. L. Casas y F. Durán (coords.), Los exilios en España (siglos xix y xx). Priego de Córdoba: Patronato D. Niceto Alcalá-Zamora y Torres, pp. 479-490.
Da Orden, M. L., B. Ortuño Martínez y W. Derbiz, 2014. Historia(s) de la inmigración asturiana en Mar del Plata. Mar del Plata: EUDEM.
Dalla Corte-Caballero, G. y G. Prado, 2006. Luces y sombras de dos paradigmas del americanismo español en la renovación del diálogo hispanoamericano (1909-1912). Anuario de estudios americanos, 2, pp. 195-216.
Delgado Gómez-Escalonilla, L., 1988. Diplomacia franquista y política cultural hacia Iberoamérica, 1939-1953. Madrid: CSIC.
— 1991. Percepciones y estrategias culturales españolas hacia América Latina durante la Segunda Guerra Mundial. Estudios Interdisciplinarios de América Latina y El Caribe (EIAL) [en línea], vol. 2, 2, [consultado el 26 de octubre de 2016]. Disponible en: http://eial.tau.ac.il/index.php/eial/article/view/1277/1303
Devoto, F., 2004. Historia de la inmigración en la Argentina. Buenos Aires: Sudamericana.
Díaz Silva, E., 2015. La comunidad emocional del exilio y el retorno imposible. En VV. AA. (eds.), Pensar con la Historia desde el siglo xxi. XIII Congreso de la AHC. Madrid: UAM Ediciones, pp. 3269-3287.
Duarte, Á., 2004. España en la Argentina: una reflexión sobre el patriotismo español en el tránsito del siglo xix al xx. Illes i imperis, 7, pp. 177-200.
Fernández, A., 2016. La veritable unió. El exilio republicano y los ámbitos públicos del catalanismo. Signos Históricos [en línea] 35, pp. 12-35 [consultado el 4 de noviembre de 2016]. Disponible en: http://signo-shistoricos.izt.uam.mx/index.php/SH/article/view/1230/1107
Figallo, B., 2014. España y Argentina. Entre la pasión y el escepticismo. Buenos Aires: Teseo.
— 2015. Diplomacia franquista, propaganda y control de los exiliados. La embajada de José María Alfaro en la Argentina, 1955-1971. Épocas. Revista de Historia, 11, pp. 71-104.
Frank, W., 1942, Lo que para nosotros significa la tragedia española. Sur, vol. 91, pp. 14-27.
Fusi, J. P., 2003. La patria lejana. El nacionalismo en el siglo xx. Madrid: Santillana.
García Morente, M., 1961. Idea de la Hispanidad. Madrid: Espasa-Calpe.
García Sebastiani, M. (dir.), 2010. Patriotas entre naciones: elites emigrantes españolas en Argentina (1870-1940). Madrid: Editorial Complutense.
González Calleja, E. y F. Limón Nevado, 1988. La hispanidad como instrumento de combate: raza e imperio en la prensa franquista durante la Guerra Civil española. Madrid: CSIC.
González de Oleaga, M., 2001. El doble juego de la identidad. España y la Argentina durante la Segunda Guerra Mundial. Madrid: UNED.
González, L. et al., 2008. Voluntarios de Argentina en la Guerra Civil Española. Buenos Aires: Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini.
Granados, A., 2005. Hispanismos, nación y proyectos culturales, Colombia y México: 1886-1921. Un estudio de historia comparada. Memoria y Sociedad, vol. 9, 19, pp. 5-18.
Hoyos Puente, J. DE. 2012. La utopía del regreso. Proyectos de Estado y sueños de nación en e l exilio republicano en México. México D. F., Santander: El Colegio de México, Ed. de la Universidad de Cantabria.
Marcilhacy, D., 2014. La Hispanidad bajo el franquismo. El americanismo al servicio de un proyecto nacionalista. En: S. MICHONNEAU y X. M. NÚÑEZ SEIXAS (coords.), Imaginarios y representaciones de España durante el franquismo. Madrid: Casa de Velázquez, pp. 74-102.
Michonneau, S. y X. M. Núñez Seixas (coords.), 2014. Imaginarios y representaciones de España durante el franquismo. Madrid: Casa de Velázquez.
Moreno Luzón, J. y X. M. Núñez Seixas (eds.), 2013. Ser españoles. Imaginarios nacionalistas en el siglo xx. Barcelona: RBA.
Moreno Sáez, F., 1997. Rafael Altamira Crevea (1866-1951). Valencia: Consell Valencià de Cultura.
Moya, J., 1986. Notas sobre las fuentes para el estudio de la inmigración española en Buenos Aires. Estudios Migratorios Latinoamericanos, vol. 4, 6, pp. 497-503.
Núñez Seixas, X. M., 2006. Itinerarios do desterro: sobre a especificidade do exilio galego de 1936. En: Íd. y P. Cagiao (eds.), O exilio galego de 1936: política, sociedade, itinerários. Sada-A Coruña: Ediciós do Castro, Consello da Cultura Galega, pp. 11-51.
— 2006. ¡Fuera el invasor! Nacionalismo y movilización bélica durante la Guerra Civil española (1936-1939). Madrid: Marcial Pons.
— 2014. La región y lo local en el primer franquismo. En: S. MICHONNEAU e ÍD. (coords.), Imaginarios y representaciones de España durante el franquismo. Madrid: Casa de Velázquez, pp., 127-154.
— 2014. Sueños de redención: liderazgo étnico, exilio político y etnonacionalismo en las colectividades de emigrantes ibéricos en América Latina (1880-1960). En Íd, Las patrias ausentes: estudios sobre historia y memoria de las migraciones ibéricas (1830-1960). Oviedo, etc.: Genueve Ediciones, pp. 143-173
Ortiz Heras, M. (coord.), 2009. Culturas políticas del nacionalismo español: del franquismo a la transición. Madrid: Los Libros de la Catarata.
Ortuño Martínez, B., 2011. Del Casino al Centro: el exilio republicano y el asociacionismo español en América. Historia Social, 70, pp. 155-173.
— 2012. El exilio y la emigración española de posguerra en Buenos Aires, 1936-1956. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
— 2014. El Centro Republicano Español de Buenos Aires: el gran desconocido de la colectividad, 1936- 1956. En J. A. BLANCO y A. DACOSTA (eds.), El asociacionismo de la emigración española en el exterior: significación y vinculaciones. Madrid: Sílex, pp. 507-521.
— 2016. Redefiniendo categorías. Emigrantes y exiliados en los flujos de posguerra desde España hacia Argentina (1946-1956). Signos Históricos [en línea], 35, pp. 66-101 [consultado el 7 de noviembre de 2016]. Disponible en: http://signoshistoricos.izt.uam.mx/index.php/SH/article/view/1232/1110
Pasolini, R., 2013. Los marxistas liberales. Antifascismo y cultura comunista en la Argentina del siglo xx. Buenos Aires: Sudamericana.
Pla Brugat, D. (coord.), 2007. Pan, trabajo y hogar. El exilio republicano español en América Latina. México D. F.: Instituto Nacional de Migración, Centro de Estudios Migratorios, Instituto Nacional de An¬tropología.
Prado, G., 2008. Rafael Altamira en América (1909-1910). Historia e historiografía del proyecto americanista de la Universidad de Oviedo. Madrid: CSIC.
Rein, R., 1991. Hispanidad y oportunismo político: el caso peronista. Estudios Interdisciplinarios de América Latina y El Caribe (EIAL) [en línea], vol. 2, 2, [consultado el 26 de octubre de 2016]. Disponible en: http://eial.tau.ac.il/index.php/eial/article/view/1280/1306
— 1995. La salvación de una dictadura. La alianza Franco-Perón, 1946-1955. Madrid: CSIC.
Rodríguez-López, C. y D. Ventura Herranz, 2014. De exilios y emociones. Cuadernos de Historia Contemporánea, 36, pp. 113-138.
Rosenwein, B., 2007. Emotional Communities in the Early Middle Ages. Ithaca: Cornell University Press.
Sánchez Biosca, V., 2014. El NO-DO y la eficacia del nacionalismo banal. En S. Michonneau y X. M. Núñez Seixas (coords.), Imaginarios y representaciones de España durante el franquismo. Madrid: Casa de Velázquez, pp.177-195.
Sánchez Mosquera, L., 1967. Las colectividades españolas en Iberoamérica. Madrid: Ministerio de Trabajo, Instituto Español de Emigración.
Saz, I., 2003: España contra España. Los nacionalismos franquistas. Madrid: Marcial Pons.
— y F. Archiles (eds.), 2011. Estudios sobre nacionalismo y nación en la España contemporánea. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza.
Schwarzstein, D., 2001. Entre Franco y Perón. Memoria e identidad del exilio republicano español en Argentina. Barcelona: Crítica.
Sevillano Calero, F., 2008. La representación del “enemigo” en la propaganda escrita de la España “nacional”. Cultura escrita y sociedad, 6, pp. 79-101.
Zuleta Álvarez, E., 2000. España en América. Estudio sobre la historia de las ideas en Hispanoamérica. Buenos Aires: Confluencia.
