Refracciones discursivas: tres periodistas hispanos en los campos de batalla de Flandes (abril de 1916)
Palabras clave:
Guerra y literatura, Crónicas de guerra, Periodismo hispano y Primera Guerra MundialResumen
En abril de 1916, dos periodistas españoles (el Marqués de Valdeiglesias y Fabián Vidal) y un escritor latinoamericano (el guatemalteco Enrique Gómez Carrillo) recorrieron durante dos semanas los frentes de batalla en la Bélgica ocupada, invitados por el Gobierno británico. La experiencia vivida durante esa breve visita sería, de forma más o menos inmediata, trasladada a la escritura y convertida en testimonio periodístico. En este trabajo, se aborda el análisis comparativo de los textos publicados por los tres autores, atendiendo a su representación del conflicto y de la guerra y a la constitución discursiva y retórica de su testimonio. De esta forma, se ponen de manifiesto las coincidencias y divergencias en su escritura de la guerra y algunos de los condicionamientos que modulan la respuesta discursiva de la intelectualidad hispana a la Gran Guerra de 1914.
Citas
Anónimo. 1917. La prensa española y la guerra. Bulletin Hispanique, t. 19 n° 2, pp. 123-133.
Aubert, P., 1998-1999. L'appel de l'étranger: le rôle des correspondants de presse (1900-1936). Bulletin d'Histoire Contemporaine de l'Espagne, vols. 28/29, pp. 229-253.
Compagnon, O., 2013. L'adieu à l'Europe. L'Amérique latine et la Grande Guerre (Argentine et Brésil, 1914- 1939). París: Fayard. 394 p.
Cuvardic García, D., 2016. “El deber de quien desearía ser el cronista de una guerra caballeresca”: estética e ideología de la crónica bélica de la I Guerra Mundial en Enrique Gómez Carrillo. Revista de Historiografía, n° 24, pp. 157-170.
Dendle, B. J., 1992. Spanish Intellectuals and World War I. En A. Toumayan, ed., Literary Generations. A Festschrift in Honor of Edward D. Sullivan. Lexington, Kentucky, French Forum Publishers. pp. 67-78.
Díaz-Plaja, F., 1981. Francófilos y germanófilos. Madrid: Alianza. 433 p.
Fajardo, E. (Fabián Vidal), 1919 [?]. Crónicas de la Gran Guerra. Madrid: Biblioteca Nueva. 311 p.
Fuentes Codera, M., 2014. España en la Primera Guerra Mundial. Una movilización cultural. Madrid: Akal. 238 p.
Galván, M. J., 2016. Gómez Carrillo y Tierras Mártires: vestigios de la Gran Guerra. Journal of Hispanic Modernism, n° 7, pp. 77-88.
Laguna Platero, A., 2013. Efectos de la Gran Guerra en la prensa valenciana: un cambio de ciclo. Historia y Comunicación Social, vol. 18, pp. 275-291.
Lantier, R., 1916. L'Espagne et le confict européen: L'information et la littérature de guerre. Mercure de France, t. 116, nº 434, pp. 238-258.
Mainer, J. C., 1972. Una frustración histórica: la aliadofilia de los intelectuales. En Literatura y pequeña burguesía en España (Notas 1890-1950). Madrid: EDICUSA, 1972, pp. 141-164.
Meaker, G. H., 1988. A Civil War of Words: The Ideological Impact of First World War on Spain, 1914-1918. En H. A. Schmitt, Neutral Europe between War and Revolution, 1917-1923. Charlottesville: University Press of Virginia. pp. 1-65.
Navarra Ordoño, A., 2014. 1914. Aliadófilos y germanófilos en la cultura española. Madrid: Cátedra. 255 p.
Ojeda Revah, M., 2014. América Latina y la Gran Guerra. Un acercamiento a la cuestión. Política y Cultura, n° 42, pp. 7-30.
Outes-León, B. D., 2014. La Barbarie refinada: The Crisis of European Modernity in Gómez Carrillo's Chronicles of the First World War. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. 38, n° 3, pp. 503-527.
Romero Salvadó, F. J., 2002. España 1914-1918: entre la guerra y la revolución. Barcelona: Crítica. 280 p.
Ríos-Font, W., 2004. The Canon and the Archive. Configuring Literature in Modern Spain, Lewisburg, Bucknell University Press.
Siskind, M., 2016. La primera guerra mundial como evento latinoamericano: modernismo, visualidad y distancia cosmopolita. Cuadernos de Literatura, vol. XX, nº 39, pp. 230-253.
Zamacois, E., 1915. La ola de plomo. Episodios de la guerra europea. Madrid: Librería de la Viuda de Pueyo. 229 p.
