Discursive refractions: three Hispanic journalists in the Flanders battlefields (April 1916)
Keywords:
War and literature, War chronicles, Hispanic journalism and First World WarAbstract
In April 1916, two Spanish journalists –Enrique Fajardo (alias Fabián Vidal) and the Marqués de Valdeiglesias– and the Guatemalan writer Enrique Gómez Carrillo toured the battle front in occupied Belgium during two weeks. They had been invited by the British Government. As soon as they returned from their trip, they published their testimony in hispanic newspapers. Their impressions and experience's discursive representation had many common ground –they had visited the same places and had gone through the same experiences–, but all of them were able to communicate a personal view of the war. The analysis of this chronicles interesting corpus allows to understand the many nuances –ideological, literary, or rhetorical– of war writing.
References
Albert, B., 2002. South America and the First World War: The Impact of the War on Brazil, Argentina, Peru and Chile. Cambridge: Cambridge University Press. 388 p.
Anónimo. 1917. La prensa española y la guerra. Bulletin Hispanique, t. 19 n° 2, pp. 123-133.
Aubert, P., 1998-1999. L'appel de l'étranger: le rôle des correspondants de presse (1900-1936). Bulletin d'Histoire Contemporaine de l'Espagne, vols. 28/29, pp. 229-253.
Compagnon, O., 2013. L'adieu à l'Europe. L'Amérique latine et la Grande Guerre (Argentine et Brésil, 1914- 1939). París: Fayard. 394 p.
Cuvardic García, D., 2016. “El deber de quien desearía ser el cronista de una guerra caballeresca”: estética e ideología de la crónica bélica de la I Guerra Mundial en Enrique Gómez Carrillo. Revista de Historiografía, n° 24, pp. 157-170.
Dendle, B. J., 1992. Spanish Intellectuals and World War I. En A. Toumayan, ed., Literary Generations. A Festschrift in Honor of Edward D. Sullivan. Lexington, Kentucky, French Forum Publishers. pp. 67-78.
Díaz-Plaja, F., 1981. Francófilos y germanófilos. Madrid: Alianza. 433 p.
Fajardo, E. (Fabián Vidal), 1919 [?]. Crónicas de la Gran Guerra. Madrid: Biblioteca Nueva. 311 p.
Fuentes Codera, M., 2014. España en la Primera Guerra Mundial. Una movilización cultural. Madrid: Akal. 238 p.
Galván, M. J., 2016. Gómez Carrillo y Tierras Mártires: vestigios de la Gran Guerra. Journal of Hispanic Modernism, n° 7, pp. 77-88.
Laguna Platero, A., 2013. Efectos de la Gran Guerra en la prensa valenciana: un cambio de ciclo. Historia y Comunicación Social, vol. 18, pp. 275-291.
Lantier, R., 1916. L'Espagne et le confict européen: L'information et la littérature de guerre. Mercure de France, t. 116, nº 434, pp. 238-258.
Mainer, J. C., 1972. Una frustración histórica: la aliadofilia de los intelectuales. En Literatura y pequeña burguesía en España (Notas 1890-1950). Madrid: EDICUSA, 1972, pp. 141-164.
Meaker, G. H., 1988. A Civil War of Words: The Ideological Impact of First World War on Spain, 1914-1918. En H. A. Schmitt, Neutral Europe between War and Revolution, 1917-1923. Charlottesville: University Press of Virginia. pp. 1-65.
Navarra Ordoño, A., 2014. 1914. Aliadófilos y germanófilos en la cultura española. Madrid: Cátedra. 255 p.
Ojeda Revah, M., 2014. América Latina y la Gran Guerra. Un acercamiento a la cuestión. Política y Cultura, n° 42, pp. 7-30.
Outes-León, B. D., 2014. La Barbarie refinada: The Crisis of European Modernity in Gómez Carrillo's Chronicles of the First World War. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. 38, n° 3, pp. 503-527.
Romero Salvadó, F. J., 2002. España 1914-1918: entre la guerra y la revolución. Barcelona: Crítica. 280 p.
Ríos-Font, W., 2004. The Canon and the Archive. Configuring Literature in Modern Spain, Lewisburg, Bucknell University Press.
Siskind, M., 2016. La primera guerra mundial como evento latinoamericano: modernismo, visualidad y distancia cosmopolita. Cuadernos de Literatura, vol. XX, nº 39, pp. 230-253.
Zamacois, E., 1915. La ola de plomo. Episodios de la guerra europea. Madrid: Librería de la Viuda de Pueyo. 229 p.
Anónimo. 1917. La prensa española y la guerra. Bulletin Hispanique, t. 19 n° 2, pp. 123-133.
Aubert, P., 1998-1999. L'appel de l'étranger: le rôle des correspondants de presse (1900-1936). Bulletin d'Histoire Contemporaine de l'Espagne, vols. 28/29, pp. 229-253.
Compagnon, O., 2013. L'adieu à l'Europe. L'Amérique latine et la Grande Guerre (Argentine et Brésil, 1914- 1939). París: Fayard. 394 p.
Cuvardic García, D., 2016. “El deber de quien desearía ser el cronista de una guerra caballeresca”: estética e ideología de la crónica bélica de la I Guerra Mundial en Enrique Gómez Carrillo. Revista de Historiografía, n° 24, pp. 157-170.
Dendle, B. J., 1992. Spanish Intellectuals and World War I. En A. Toumayan, ed., Literary Generations. A Festschrift in Honor of Edward D. Sullivan. Lexington, Kentucky, French Forum Publishers. pp. 67-78.
Díaz-Plaja, F., 1981. Francófilos y germanófilos. Madrid: Alianza. 433 p.
Fajardo, E. (Fabián Vidal), 1919 [?]. Crónicas de la Gran Guerra. Madrid: Biblioteca Nueva. 311 p.
Fuentes Codera, M., 2014. España en la Primera Guerra Mundial. Una movilización cultural. Madrid: Akal. 238 p.
Galván, M. J., 2016. Gómez Carrillo y Tierras Mártires: vestigios de la Gran Guerra. Journal of Hispanic Modernism, n° 7, pp. 77-88.
Laguna Platero, A., 2013. Efectos de la Gran Guerra en la prensa valenciana: un cambio de ciclo. Historia y Comunicación Social, vol. 18, pp. 275-291.
Lantier, R., 1916. L'Espagne et le confict européen: L'information et la littérature de guerre. Mercure de France, t. 116, nº 434, pp. 238-258.
Mainer, J. C., 1972. Una frustración histórica: la aliadofilia de los intelectuales. En Literatura y pequeña burguesía en España (Notas 1890-1950). Madrid: EDICUSA, 1972, pp. 141-164.
Meaker, G. H., 1988. A Civil War of Words: The Ideological Impact of First World War on Spain, 1914-1918. En H. A. Schmitt, Neutral Europe between War and Revolution, 1917-1923. Charlottesville: University Press of Virginia. pp. 1-65.
Navarra Ordoño, A., 2014. 1914. Aliadófilos y germanófilos en la cultura española. Madrid: Cátedra. 255 p.
Ojeda Revah, M., 2014. América Latina y la Gran Guerra. Un acercamiento a la cuestión. Política y Cultura, n° 42, pp. 7-30.
Outes-León, B. D., 2014. La Barbarie refinada: The Crisis of European Modernity in Gómez Carrillo's Chronicles of the First World War. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. 38, n° 3, pp. 503-527.
Romero Salvadó, F. J., 2002. España 1914-1918: entre la guerra y la revolución. Barcelona: Crítica. 280 p.
Ríos-Font, W., 2004. The Canon and the Archive. Configuring Literature in Modern Spain, Lewisburg, Bucknell University Press.
Siskind, M., 2016. La primera guerra mundial como evento latinoamericano: modernismo, visualidad y distancia cosmopolita. Cuadernos de Literatura, vol. XX, nº 39, pp. 230-253.
Zamacois, E., 1915. La ola de plomo. Episodios de la guerra europea. Madrid: Librería de la Viuda de Pueyo. 229 p.
