FORMAS DE MIRAR Y DE HACER VER: LA EXPERIENCIA VISUAL EN EL TRABAJO DE CAMPO DEL TOPÓGRAFO
Palabras clave:
experiencia sensible - visualidad - registros visuales - topografíaResumen
Hacia mediados del siglo XX estaba instalada la idea de que el
objetivo de los topógrafos era capturar la morfología del terreno para
transcribirla a un lenguaje gráfico estable y “universal”. Este modo de
concebir la cartografía se entroncaba con una convicción más generalizada:
que todo mapa era el producto de una abstracción intelectual que resultaba
de procesos de mensura realizados con “objetividad”. Sin embargo, el
trabajo del topógrafo en el terreno consistía en la puesta en acción de
formas de percibir y registrar el espacio basadas en experiencias sensibles
de observación visual. Esas experiencias eran volcadas en registros visuales
que luego serían los insumos utilizados para elaborar el mapa. En este
trabajo proponemos conectar la experiencia sensible del terreno y la
inscripción cartográfica con la experiencia que un ojo entrenado tiene al
observar el mapa.
Citas
ALIATA, Fernando y SILVESTRI, Graciela, El paisaje como cifra de armonía. Relaciones entre cultura y naturaleza a través de la mirada paisajística, Buenos Aires, Ediciones Nueva Visión, 2001. 205 pág.
ARNHEIM, Rudolf, Visual Thinking. Los Ángeles: University of California Press, 1969, 343 (pág).
BARTHES, Roland., La torre Eiffel. Textos sobre la imagen. Buenos Aires, Piados, 2001, 185 (Pág.).
BERGER, John, Mirar. Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1988 [2005], 246 (pág.).
COSGROVE, David, Observando la naturaleza: el paisaje y el sentido europeo de la vista Boletín de la AGE, N° 34, 2002 (63-89 pág.).
COSGROVE, David. Geography and Vision. Seeing, imagining and representing the World, Londres y Nueva York, IB Tauris, 2008, (256 pág.).
DASTON Lorraine J., y GALLISON Peter Louis. Objectivity, New York, Zone Books, 2007, 501 (Pág.).
DE MOUSSY, Víctor Martín, Atlas de la Descripción geográfica y estadística de la Confederación Argentina. Buenos Aires, Academia Nacional de Historia, 1860 [2005], 87 (pág.).
DRIVER, Felix, Geography Militant. Cultures of Exploration and Empire, Oxford-Massachussets, Blackwell (2001) (258 pág.)
DUPAIN.TRIEL, Jean-Louis. “La France considerée dans les differentes hauteurs de ses plaines. Ouvrage spécialement destiné à l’instruction de la jeunesse”. 1:2.164.00; 53,5 cm x 46,0 cm. Bliothèque Nationale, París. Ge. D. 15126.
FERNÁNDEZ, Diego. (2009) La Recuperación y creación del Archivo Histórico Fotográfico del SEGEMAR: Su alcance, perspectivas de trabajo y limitaciones, ponencia presentada en el X Congreso de Historia de la Fotografía en la Argentina (1839-1939) “Julio F. Riobo” [en prensa].
GOMEZ MENDOZA, Josefina; MUÑOZ JIMÉNES, Julio, ORTEGA CANTERO, Nicolás, El pensamiento geográfico, Madrid, Alianza Universidad de Textos, 1981 [1994], 545 (pág.)
HARLEY, J. B., La naturaleza de los mapas. Ensayos sobre la historia de la cartografía, México, Fondo de Cultura Económica, 2005, 395 (pág.).
IGM (1913), Anuario del Instituto Geográfico Militar de la República Argentina. IGM, Buenos Aires. Varios tomos
IVINS, William « La rationalisation du regard », Culture technique, 1985, Pág. 30-37
JACOB, Christian, L'empire des cartes. Approche théorique de la cartographie à travers l’historie, París, Albin Michel, 1992, 537 pág.
LATOUR Bruno, Les ‘vues’ de l’esprit. Une introduction à l’anthropologie des sciences et des techniques”, en Madeleine Akrich y Michel Callon, eds., Sociologie de la traduction. Textes fondateurs. Paris, Presses de l’Ecole des Mines de Paris, 1996, (33-70 pág.)
LOIS, Carla y MAZZITELLI MASTRICCHIO, Malena, Una historia de la Cartografía Argentina en 130 años del Instituto Geográfico Nacional, 1879 –2009, WEISERT L., BENEDETTI, J. C., (Comp.). Buenos Aires, Presidencia de la Nación Argentina, Ministerio de Defensa, CONICET, 2009, (56-105 pág.).
LOIS, Carla, Imagen cartográfica e imaginarios geográficos. Los lugares y las formas de los mapas en nuestra cultura visual, en Scripta Nova Revista Electrónica De Geografía Y Ciencias Sociales Universidad de Barcelona. 2009, ISSN: 1138-9788. Depósito Legal: B. 21.741-98 Vol. XIII, núm. 298. http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-298.htm, abril, 2010.
LOIS, Carla, “Las evidencias, lo evidente y lo visible: el uso de dispositivos visuales en la argumentación diplomática argentina sobre la Cordillera de los Andes como frontera natural”. Treballs de la Societat Catalana de Geografia. Societat Catalana de Geografía, Barcelona, 2010 (7-29 pág.).
LYNCH, Michael, Discipline and the Material Form of Images: An Analysis of Scientific Visibility. Social Studies of Science (SAGE, London, Beverly Hills and New Delhi), Vol. 15 (1985), (37-66 pág).
MARTÍNEZ de PINSÓN, Eduardo, Miradas sobre el paisaje, Paisaje y Teoría, Madrid, Biblioteca Nueva, 2009, 285 (Pág).
MAZZITELLI MASTRICCHIO, Malena, La transcripción cartográfica: el uso de vistas y fotos en el trabajo de los topógrafos de la Dirección de Minas, Geología e Hidrología de la República Argentina en la primera mitad del siglo XX, Tercer Simposio de Historia de la Cartografía, 2010, Sao Paulo, http://3siahc.wordpress.com/memorias/ (marzo, 2011).
MAZZITELLI MASTRICCHIO, Malena, Mirar y registrar la mirada: los usos de la fotografía en los trabajos topográficos de Alegría (Dirección de Minas, Geología e Hidrología, 1940), en Geografía y Cultura Visual, (Lois Carla y Verónica Hollman, coordinadoras), 2012, en prensa.
MAZZITELLI MASTRICCHIO, Malena. “Imaginar, medir, representar y reproducir el territorio. Una historia de las prácticas y las políticas cartográficas del Estado argentino 1904-1941” Tesis de Licenciatura en Geografía. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 2009.
MOXEY, Keith (2009) “Los estudios visuales y el giro icónico”, en Estudios Visuales n° 6, CENDEAC, Murcia, 2009, (1-27 pág).
OETTERMANN, Stephan, The panorama. History of a Mass Medium. New York, Translated by Deborah Lucas Schneider. Zone Books, 1997, 407 (Pág.).
ORTIZ, Eduardo, El debate de la Comisión de Arco de Meridiano: 1936 1943, en Historia de la Ciencia Argentina II, Lorenzano C. (Comp.), Buenos Aires, Universidad de Tres de Febrero, 2005, (107-125 pág.).
PALSKY, Gilles, Cartes topographiques et cartes thématiques au XX siècle, en La cartografía Europea tra Primo Rinascimento e fine dell’Illuminismo, Diogo Ramada Curto, Angelo Cattaneo y André Ferrand Almeida, Florencia, Leo S. Olschki Editore, 2003. 275-292 pág.
RAISZ, Erwin. (2005), Cartografía, Barcelona, Omega, 2005, 436 (pág.).
SEGEMAR, 100 años al servicio del desarrollo nacional. 1904-2004, Buenos Aires, Ministerio de Planificación Federal, Inversiones Públicas y Servicios, 2004, 100 (pág.)
SERVICIO NACIONAL MINERO GEOLÓGICO (1973), Instrucciones técnicas para los trabajos de apoyo de los levantamientos topográficos, Buenos Aires, Secretaría de Minería, Ministerio de Industria y Minería, 1973, 107 (pág.).
THROWER, Norman, Mapas y civilización. Historia de la cartografía en su contexto cultural y social. Barcelona, Ediciones del Serbal, 2002, 340 (pág.).
WILLIAMS, Fernando. Entre el desierto y el jardín: viaje, literatura y paisaje en la colonia galesa de la Patagonia, Tesis de Maestría en Sociología de la Cultura y Análisis Cultural, Instituto de Altos Estudios Sociales, Universidad de General San Martín, 2006.
ZUSMAN, Perla La tradición del trabajo de campo en Geografía, en Geograficando. Revista de Estudios Geográficos N°7, La Plata, Universidad de La Plata, FHCE, Departamento de Geografía, 2011, 15-32 (pág.).
ARNHEIM, Rudolf, Visual Thinking. Los Ángeles: University of California Press, 1969, 343 (pág).
BARTHES, Roland., La torre Eiffel. Textos sobre la imagen. Buenos Aires, Piados, 2001, 185 (Pág.).
BERGER, John, Mirar. Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1988 [2005], 246 (pág.).
COSGROVE, David, Observando la naturaleza: el paisaje y el sentido europeo de la vista Boletín de la AGE, N° 34, 2002 (63-89 pág.).
COSGROVE, David. Geography and Vision. Seeing, imagining and representing the World, Londres y Nueva York, IB Tauris, 2008, (256 pág.).
DASTON Lorraine J., y GALLISON Peter Louis. Objectivity, New York, Zone Books, 2007, 501 (Pág.).
DE MOUSSY, Víctor Martín, Atlas de la Descripción geográfica y estadística de la Confederación Argentina. Buenos Aires, Academia Nacional de Historia, 1860 [2005], 87 (pág.).
DRIVER, Felix, Geography Militant. Cultures of Exploration and Empire, Oxford-Massachussets, Blackwell (2001) (258 pág.)
DUPAIN.TRIEL, Jean-Louis. “La France considerée dans les differentes hauteurs de ses plaines. Ouvrage spécialement destiné à l’instruction de la jeunesse”. 1:2.164.00; 53,5 cm x 46,0 cm. Bliothèque Nationale, París. Ge. D. 15126.
FERNÁNDEZ, Diego. (2009) La Recuperación y creación del Archivo Histórico Fotográfico del SEGEMAR: Su alcance, perspectivas de trabajo y limitaciones, ponencia presentada en el X Congreso de Historia de la Fotografía en la Argentina (1839-1939) “Julio F. Riobo” [en prensa].
GOMEZ MENDOZA, Josefina; MUÑOZ JIMÉNES, Julio, ORTEGA CANTERO, Nicolás, El pensamiento geográfico, Madrid, Alianza Universidad de Textos, 1981 [1994], 545 (pág.)
HARLEY, J. B., La naturaleza de los mapas. Ensayos sobre la historia de la cartografía, México, Fondo de Cultura Económica, 2005, 395 (pág.).
IGM (1913), Anuario del Instituto Geográfico Militar de la República Argentina. IGM, Buenos Aires. Varios tomos
IVINS, William « La rationalisation du regard », Culture technique, 1985, Pág. 30-37
JACOB, Christian, L'empire des cartes. Approche théorique de la cartographie à travers l’historie, París, Albin Michel, 1992, 537 pág.
LATOUR Bruno, Les ‘vues’ de l’esprit. Une introduction à l’anthropologie des sciences et des techniques”, en Madeleine Akrich y Michel Callon, eds., Sociologie de la traduction. Textes fondateurs. Paris, Presses de l’Ecole des Mines de Paris, 1996, (33-70 pág.)
LOIS, Carla y MAZZITELLI MASTRICCHIO, Malena, Una historia de la Cartografía Argentina en 130 años del Instituto Geográfico Nacional, 1879 –2009, WEISERT L., BENEDETTI, J. C., (Comp.). Buenos Aires, Presidencia de la Nación Argentina, Ministerio de Defensa, CONICET, 2009, (56-105 pág.).
LOIS, Carla, Imagen cartográfica e imaginarios geográficos. Los lugares y las formas de los mapas en nuestra cultura visual, en Scripta Nova Revista Electrónica De Geografía Y Ciencias Sociales Universidad de Barcelona. 2009, ISSN: 1138-9788. Depósito Legal: B. 21.741-98 Vol. XIII, núm. 298. http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-298.htm, abril, 2010.
LOIS, Carla, “Las evidencias, lo evidente y lo visible: el uso de dispositivos visuales en la argumentación diplomática argentina sobre la Cordillera de los Andes como frontera natural”. Treballs de la Societat Catalana de Geografia. Societat Catalana de Geografía, Barcelona, 2010 (7-29 pág.).
LYNCH, Michael, Discipline and the Material Form of Images: An Analysis of Scientific Visibility. Social Studies of Science (SAGE, London, Beverly Hills and New Delhi), Vol. 15 (1985), (37-66 pág).
MARTÍNEZ de PINSÓN, Eduardo, Miradas sobre el paisaje, Paisaje y Teoría, Madrid, Biblioteca Nueva, 2009, 285 (Pág).
MAZZITELLI MASTRICCHIO, Malena, La transcripción cartográfica: el uso de vistas y fotos en el trabajo de los topógrafos de la Dirección de Minas, Geología e Hidrología de la República Argentina en la primera mitad del siglo XX, Tercer Simposio de Historia de la Cartografía, 2010, Sao Paulo, http://3siahc.wordpress.com/memorias/ (marzo, 2011).
MAZZITELLI MASTRICCHIO, Malena, Mirar y registrar la mirada: los usos de la fotografía en los trabajos topográficos de Alegría (Dirección de Minas, Geología e Hidrología, 1940), en Geografía y Cultura Visual, (Lois Carla y Verónica Hollman, coordinadoras), 2012, en prensa.
MAZZITELLI MASTRICCHIO, Malena. “Imaginar, medir, representar y reproducir el territorio. Una historia de las prácticas y las políticas cartográficas del Estado argentino 1904-1941” Tesis de Licenciatura en Geografía. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 2009.
MOXEY, Keith (2009) “Los estudios visuales y el giro icónico”, en Estudios Visuales n° 6, CENDEAC, Murcia, 2009, (1-27 pág).
OETTERMANN, Stephan, The panorama. History of a Mass Medium. New York, Translated by Deborah Lucas Schneider. Zone Books, 1997, 407 (Pág.).
ORTIZ, Eduardo, El debate de la Comisión de Arco de Meridiano: 1936 1943, en Historia de la Ciencia Argentina II, Lorenzano C. (Comp.), Buenos Aires, Universidad de Tres de Febrero, 2005, (107-125 pág.).
PALSKY, Gilles, Cartes topographiques et cartes thématiques au XX siècle, en La cartografía Europea tra Primo Rinascimento e fine dell’Illuminismo, Diogo Ramada Curto, Angelo Cattaneo y André Ferrand Almeida, Florencia, Leo S. Olschki Editore, 2003. 275-292 pág.
RAISZ, Erwin. (2005), Cartografía, Barcelona, Omega, 2005, 436 (pág.).
SEGEMAR, 100 años al servicio del desarrollo nacional. 1904-2004, Buenos Aires, Ministerio de Planificación Federal, Inversiones Públicas y Servicios, 2004, 100 (pág.)
SERVICIO NACIONAL MINERO GEOLÓGICO (1973), Instrucciones técnicas para los trabajos de apoyo de los levantamientos topográficos, Buenos Aires, Secretaría de Minería, Ministerio de Industria y Minería, 1973, 107 (pág.).
THROWER, Norman, Mapas y civilización. Historia de la cartografía en su contexto cultural y social. Barcelona, Ediciones del Serbal, 2002, 340 (pág.).
WILLIAMS, Fernando. Entre el desierto y el jardín: viaje, literatura y paisaje en la colonia galesa de la Patagonia, Tesis de Maestría en Sociología de la Cultura y Análisis Cultural, Instituto de Altos Estudios Sociales, Universidad de General San Martín, 2006.
ZUSMAN, Perla La tradición del trabajo de campo en Geografía, en Geograficando. Revista de Estudios Geográficos N°7, La Plata, Universidad de La Plata, FHCE, Departamento de Geografía, 2011, 15-32 (pág.).
Publicado
13-06-2013
Cómo citar
Lois, C., & Mazzitrlli Mastricchio, M. (2013). FORMAS DE MIRAR Y DE HACER VER: LA EXPERIENCIA VISUAL EN EL TRABAJO DE CAMPO DEL TOPÓGRAFO: Array. Estudios Socioterritoriales. Revista De Geografía, (13), 43–68. Recuperado a partir de https://ojs2.fch.unicen.edu.ar/ojs-3.1.0/index.php/estudios-socioterritoriales/article/view/610
Número
Sección
Artículos Científicos
Licencia
Este trabajo se encuentra registrado bajo una licencia Creative Commons Atribución – No Comercial – Compartir Igual (by-nc-sa).
Esta licencia permite compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato. Adaptar, remezclar, transformar y crear a partir del material otra obra, siempre citando la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra), no se utilicen para fines comerciales y se mantengan los mismos términos de la licencia.
